空间的立体裁剪 & 北京建外SOHO设计师女装店，北京 / 元道同和

眨眼女装线下店本位于北京市CBD建外SOHO东区写字楼底商，面积约170平米，上下共两层，其中一层为设计师品牌服装店，二层作为私人订制区。在有限的空间内，设计师试图用简单的手法打造一个令人过目不忘的空间。

Winking Fashion Store is located at the east area of Jianwai Soho, in Beijing. There total area is 170㎡divided in two floors. The first floor is the designer brand store and the second is the customization area.

▼多角度呈现空间的立体裁剪，multi-angle views representing the three-dimensional trimming of space

在空间的处理上，我们用轻薄的钢板做了压缩+拉伸，通过“压+拉”一连贯的动作，我们获得空间的张力，使人在空间中不再聚焦于“四壁”，视线受到钢板边缘走向的引导，获得了“游走”的空间体验。

When dealing with the space, thin steel was used in order to “compress” and “stretch” it resulting a tensed volume. This way the views are not limited by “four walls”, but by following the edge of the steel, and creating a “random walking” space experience.

▼模型展示空间处理，models representing design process

▼钢板的走向使人们获得“游走”的空间体验，the edge of the steel gives people a “random walking” space experience

构成空间的材料上，我们限定为三个层次：一是构成主体的6mm厚钢板，6mm的厚度在空间中足以让人忽略掉它的厚度；二是作为背景颜色的深灰色真石漆，之所以选择这种粗糙的表面，目的是让光线在他身上“消失”使空间呈现“无边界”的错觉；三是作为边界限定的地面和天花板，白色和浅灰色的色彩选择，是为了让他们对钢板隔断呈现出“此时此刻”的确定感。

In order to materialize this space, we play through three different levels. The first one in a 6mm thick steel plate; thin enough to ignore its thickness. The second one is the dark gray painting on the rough surface walls. Its purpose is to let the light disappear, and make the illusion of a borderless space. And the third one is a boundary defining the limits of the floor and the ceiling, in white and grey colors, in order to highlight the border of the steel plate.

▼构成空间材料主体的厚钢板和深灰色的背景色，thick steel plate as the main material and the dark background

▼厚钢板以及浅色调的天花板与地板，thick steel plate and the light color ceiling and floor.

设计师将上百个几种不同直径的玻璃球通过不同高度，看似随意的悬吊于天花板上，并通过其他灯具将他们照亮，获得了一种朦胧的美感。这种朦胧的美感与钢板所创造的“此时此刻”的确定感产生对比，使空间在冰冷的性格中又有了温柔的一面。

There are hundreds of glass balls, of different sizes, hanging from the ceiling, at different heights and random positions. These glass balls are lit through the lights of the ceiling, creating a hazy beauty. This hazy beauty together with the steel creates a sense of contrast, so the cold character of the space, has a gentle side.

▼玻璃球悬吊于天花板上，使空间有了温柔的一面，glass balls are hanging from the ceiling, giving the space a soft atmosphere

在导视设计上，我们在钢板上打孔，后嵌入钻石，文字犹如钢板上渗出的水珠一样剔透。

The design guide is to punch the plate in order to embed the diamonds. The text on the steel plate is like the water drops.

▼被嵌入钻石的文字，the text is embedded with diamonds

名称：眨眼女装线下旗舰店设计 地点：北京市朝阳区建外SOHO东区 项目功能：零售 材料：钢板，真石漆 建筑规模（面积）：170平方米 设计/建成时间：2017/2017.09.30 设计单位：北京元道同和建筑设计咨询有限公司 项目建筑师：霍兴海 设计团队：韩颖，孙凯旋 摄影：霍兴海，周天秀，梁家骥

Project Name: Winking Fashion Clothing Store Location: Jianwai SOHO Chaoyang District Beijing Function: Retail Material: Steel Plate Area: 170㎡ Project year: 2017/2017.09.30 Company: AND Design Group Architect: Xinghai Huo Team: Ying Han, Kaixuan Sun Photographs: Xinghai Huo, Tianxiu Zhou, Jiaji Liang