无锡罗浮宫陶瓷展馆 / 埂上设计

凌轹的时空交织光线的错层变化，来自于对元素阵列与层叠的艺术调试。塑造美的过程是物质间轻声交流和细语。简单的堆叠奉献界面中明暗渐层与光影重构，罗织排布间为视野提供广泛的寻味空间。

The space-time interlacing, the light of layers changing at the same time , comes from the array elements and stacked art debugging. The process of creating the beauty is the whispering and communication between materials. Simple stacking provide the bright and dark layers, along with the reconstruction of light and shadow on the facade, between the rows for the field of vision to provide a wide range of interesting space.

▼展馆入口，立面肌理形成丰富的光影，entrance with facade texture creating rich shadows

独一份匠心，独一份观感。元素与材料交错之美，来自巧妙的艺术运用和情感抒发。立面肌理在似与不似之间，仿若寻常物事，又如条缕交织。光线在每个部分均呈现多姿多彩的形态化表达，达到极佳的现代主义平面构成效果。

Unique ingenuity, unique sense of view. The beauty of the staggered elements and materials, comes from the clever use of art and emotional expression. The facade texture is like the unusual things, or the wringes intertwined. Light in each parts is showing a variety of morphological expression, in order to achieve an excellent modernist graphic composition effect.

▼前台，石材肌理形成独特光影，reception with unique light shadows created by the facade texture

▼材料和肌理细部，details of the material and texture

作为展示空间，其自身空间形态呈现出清澈、透析、清爽、简洁等重要空间品质。与其气质相符合，设计着重为视觉中心营造富有阅读观感的用户体验。整体空间形态透彻清爽，使得光影交错于毫无顾忌、尽情挥洒的同时，也丰富了展厅的气质与内涵。

As a display space, its own spatial form showing a clear, dialysis, fresh, simple and other important space quality. Consistent with its temperament, designer created a user experience with rich sense of reading which focus on visual center. The overall space is thoroughly refreshing, making the light and shadow staggered with no scruples, enjoy swaying at the same time, but also enriched the temperament and connotation of the exhibition space.

▼入口肌理墙后通向展厅的走廊，饰以带有几何图案的陶瓷板，corridor to the exhibition room behind the facade, decorated by ceramic panels with geometric patterns

空间体验由色彩交织、材质搭配、空间几何语言组合形成。其展示了空间自身的冷静、清澈的气质特征，为冷灰色基调提供绝佳的契合点。几何形体的阵列与铺贴，配合着暗冷色基调形成清爽、理智的博物馆体验氛围。几何形态代表理智和秩序，在不同的铺贴运用中，却展现截然不一样的体验传递。竖向纤细的几何纹样传达冷静、规律、恬静。交织拼贴的玻璃镜面几何设计，却带给人光怪陆离的思维导向，牵引出无限的遐想。

The spatial experience is formed by the combination of color interwoven, material collocation, and spatial geometric language. It shows the space of its own calm, clear temperament characteristics, and provides excellent fit point for the cold gray tone. Arraying and paving geometric shapes, forming a refreshing, rational museum experience atmosphere with a dark cool tone. Geometry represents reason and order, in different paving applications, it will show a very different experience to pass. The geometric patterns from vertical slender convey calm, order and quiet feeling, but the geometric design from intertwined collage of the glass mirror, gives people a bizarre thinking-oriented and pulling out the infinite reverie.

▼展厅，以冷灰色为基调，拼贴的几何图案和玻璃镜面带给人奇妙的体验。The grey toned exhibition room with geometric patterns and collage of glass mirror, creating a bizarre ambience.

时空长廊上，大量玻璃镜面的参与，将空间的通透与清晰展现到极致。方形几何元素的运用恰到好处的起到视线分割与时空交织的效果。地面的抬高与架空，将地铺拼贴寓意化成精美展示的艺术品，光线交错下精美的铺贴纹理隔绝时空，吸引人去流连寻常不经意错过的美丽。

At the long corridor of space-time, participation with a large number of glass mirror, which shows the extreme transparent and clear. The use of square geometric elements just right to play the view segmentation and the effect of time and space intertwined. The ground raised and overhead, the floor tiles meaning into a beautiful display of works of art, light staggered under the beautiful patchwork texture isolated the time and space, attracts people to see the missed beautiful.

▼交叠的玻璃镜面，collage of glass mirror

在这里，展示物的独特魅力来自于其所属空间气质的勾勒侵染。看似肆意妄为实则层叠有序的玻璃，引导视线的交织与穿透性，其清晰的镜面反射效果将原有空间进行平行时空的拉伸和放大化。展示物品在光怪陆离的时空变换中体现得更为精美绝伦。相对应空间气质的圆柱不锈钢设定，带来多样化的折射灯光，在灯光形成漫反射的同时，亦赋予空间多彩瑰丽的变化。身侧的一面高墙，竖向金属纹路代表绝对的理性和秩序，其不锈钢和黑色镜面的配合，导引出纤细与质朴、明亮与黑暗的对比；黑与白、混沌与清澈的哲学隐喻思考。

Here, the unique charm of the display comes from the sketches of the space temperament. Seemingly wantonly in order to stack the orderly glass, guide the intertwined and penetrating of the views, and its clear mirror reflection effect stretchs and amplification of the original space. Display items in the bizarre space-time transform to a more refined expression. Corresponding to the spatial temperament of the cylindrical stainless steel set, it brings a variety of refraction light. At the same time, the light forms a diffuse reflection, it also gives the magnificent changes to the space. On the side wall, vertical metal grains represent the absolute rationality and order; the combination of stainless steel and black mirror, leads to the philosophic metaphor about black and white, the chaos and clear.

▼展示台，exhibition podium

转身回望，几何形态幕墙与光线镜面交织往复，空间氛围清澈冷静。顶部的镜面玻璃更将时空拉伸至不可触及的三维空间，多层次的表达精妙的花纹图案和设计语言。

Turned to look back, geometry facade reciprocates with the light and mirror elements, creates a clear and calm atmosphere. The mirror glass on the ceiling will stretch out the time and space to the three-dimensional space, the multi-level expression of pattern and design language is exquisite.

▼从展厅回望几何形态的立面幕墙，view of the geometric facade from the exhibition room

秩序与自由、理智与凌乱，空间自身体验带来更高层面的哲学思考。但就材质本身气质，却如此接近。所不同的是对待光线的方式，反映出不同材质在不同层面的独特艺术特征。玻璃镜面交错层叠，看似破碎无序，冰冷杂乱。其中富含对时空多样化的语言解读，并导引人的思绪在缤纷多彩的光线魔术面前静心与联想。

Order and freedom, intellect and chaos, the space experience brings its own high level of philosophical thinking. But talking about the material temperament itself, it is even closer to the level. The difference is the way that the light is treated, reflects the unique artistic characteristics by different materials at different levels. Glass mirror is crossing and stacking, seem like it is broken disordered, cold and messy, but it contains rich language interpretation in time and space, it also guides people’s thoughts to be meditation and association in front of the colorful lighting magic.

▼镜面玻璃墙引人遐思，the glass mirror wall captures people’s imagination

展品自身既富有阅读观感，本身的材质肌理特征和几何属性，与空间气质相应和谐。光线反射与漫反射，反光与哑光，将用户体验从无尽的时空交织中拉回触手可及的现实。

Exhibits themselves contain rich reading perception, their own texture and geometric properties, and spatial temperament corresponding to harmony. Light reflection and diffuse reflection, reflective and matte, takes the user experience from the endless space-time back to the retractable reality.

▼展品的肌理和空间相得映彰，the space is harmonious with the texture of the exhibits

清晰如新的光影，倒影触手可及的现实。阶梯空间提供设计师和供应商及业主交流、分享的空间。在这里，扬弃玻璃镜面拉伸层次的设计方式，采用天空地面统一的材质独立出交互性空间。不同的立构形式来呈现下，展示功能得以尽情发挥。

Clear light and shadow, reflect the reality. Ladder area provides several functions including communication and sharing between designers and suppliers, owners. Here, discarding the design method that the glass mirror stretch levels, using a same material for the ceiling and floor, providing an interactive space. Different forms of three dimensional composition allow the display function bring into full play.

▼阶梯状的交流空间，communication space with ladder area

经过明与暗的交织，走过时空转换的隧道，留下的对真实与幻境的思考与回味。触碰现实，依然可回味那场错落在光影中的游戏。

After the bright and dark intertwined, walk out the corridor with transformation of space-time, leave us the thinking and aftertaste for real and dreamland. Touch the reality, we can still remember that game in the light and shadow.

▼平面图，plan

▼立面图，elevation

▼细部，details