毕尔巴鄂“金属兔”城市花坛，西班牙 / Miralles Tagliabue EMBT

这个城市花坛是为 2011 中国农历兔年设计的，位于毕尔巴鄂古根海姆博物馆附近，与大名顶顶的 Jeff Koons 的气球狗和 Louis Burgeois 的蜘蛛遥遥相对。由 Miralles Tagliabue EMBT 设计的“金属兔子”是一个城市中的花坛装置，为市民提供漫步的享受。从一侧的 La Salve 大桥看向这个场地的形状像兔子一样，花园里充满生动的色彩；在中国传统的农历纪年，2011 年是金兔年，所以设计师用这个灵感创造了这处城市的临时花坛，项目只持续了几个月的时间。

Metal Untxia was a little garden for strolling around and enjoying. Situated near the Guggenheim Museum, it dialogues with Jeff Koons’ flower dog and Louis Burgeois’ spider. Viewed from La Salve Bridge, the garden was full of vivid colours and was shaped like a rabbit; a rabbit that transported us far away, to the Chinese calendar, where 2011 was the year of the metal rabbit. It only lasted for a few months.

▼从远处观看的花坛，the garden from a distant view

▼兔子形态的花坛，the Metal Untxia

▼花坛的细部，detail of the garden

▼花坛里多彩的植物材料，the vivid colours of the plants

▼模型，model