上饶三清山机场室内设计 / CCDI卝智室内设计

上饶三清山机场位于江西省上饶市境内，距市中心直线距离8公里，为4C级支线机场，是江西省第7个民用机场，机场已于2016年底实现通航，建筑和室内设计均由CCDI悉地国际打造。

Located in Shang Rao，Jiang Xi Province, only 8 kilometers from the city center, Shangrao Sanqingshan Airport is the 7th civilian Airport of Jiang Xi province. The airport had already opened in the end of 2016. It’s Architecture and interior were all designed by CCDI.

▼ 机场全貌，Full view of the airport

“让我看看你的城市，我就能说出这个城市居民在文化上追求的是什么。” “let me take a look at your city, then I can tell what the citizens are pursuing for their culture” ——Eero Saarinen

▼ 三清山风光，The mountain scenery of Sanqingshan

基于城市飞速发展(rapid development)的需求(requirement)，也出于对旅游城市形象(city image)的现代化(modern)诠释(explanation)，上饶三清山机场设立(situated)在赣东山脉之间，当地山地气候(mountain climate)特征显著，雨水丰沛，水文资源优厚。周边环境地处山脉，使得建筑形体的屋面肌理、蜿蜒的屋脊线、与挑檐起伏跌宕恰似山丘，整体与自然环境形成呼应。建筑语言充分诠释了地方的自然及人文特色，使之成为展现国际化及地域性的窗口，诠释了上饶三清山的独特魅力(unique )。

远观屋脊中轴对称(axial symmetry)，近看分轴纵深，建筑语汇将视觉从室外引入室内。室内空间根据当地道教文化、演绎出黑白灰的淡雅色调，力求放大周围环境，探索建筑及室内空间与周边环境的高度连接。

Based on the requirements of the city’s rapid development and also the visualized expression of its image as a tourist city, Shangrao Sanqingshan situated in the mountains east of Jiangxi province. As a typical mountain climate with plenty of rain, the water resources there is rich. The airport architectural feature、winding ridge and overhangs are like surrounded mountains up and down which also reflected the natural environment around it. Its architectural languages fully interpret the natural and cultural features of the local place, made it to become a stage that could show the mixture of international and regional culture and at the same time explained its unparallel enchantment.

Structuralized as symmetric, along the axes of the building, architectural languages naturally bring the sight from outdoor to indoor. In order to enlarge its surrounding area and search for the connections between inner and outer spaces, inspired from Taoism culture, the indoor space are decorated with elegant tonal and simple colors — black、white and grey.

▼ 机场出发大厅入口，Entry of the Airport departure hall

【元素/空山新雨】 【 Elements/Empty Mountains With Fresh Rain 】

依势而起的三个自然采光天井作为建筑空间的特色，也为室内空间的绑定了元素存留的依据。一年四季的风景变幻都可以从这里对望，它们是人与自然连接的载体。

室内天花如同雨滴落入天井，涟漪荡开，环环相扣，用抽象的手法将室内天井相连。通透的金属网和铝格栅为公共交通枢纽站打造整洁美观的天花界面，打破了交通空间惯有的严峻，用诗意的圆形符号打造出属于三清山机场的“空山新雨”。

The three skylight wells of the architecture provide inspirations and elements of the interior space. Seasonal changes、rolling hills and blue sky could be seen through its huge glass curtain walls and thus the airport becomes a media that connect human and nature.

The celling was decorated like ripples that created by the rain dropping on the lake and such abstract approaches were designed to connect the three skylight wells. To break the traditional form of public transit hub and build a neat and bright environment, designer applied metal net and aluminum quadrate pipe in the celling’s decoration. These circular graphics were like a metaphor that reflected its surrounding environment and created an atmosphere of “empty mountain with fresh rain” of the airport.

▼ 天花形态放大局部，Detail With Enlarged Scale Of The Ceiling

▼ 天花总平面/涟漪波纹，General Plan of the Ceiling/ripple waves

▼ 采光天井形态推敲，Analysis of the skylight well form

【一层出发/到达大厅】 【Departure/Arrival Hall Of The First Floor】

一层为出发和到达的集散厅，以机场为窗口第一时间展示了上饶三清山的城市印象。与大面的幕墙玻璃相对，是深灰色阳极氧化铝板主墙面，虚实与收放相对，室内设计师试图设计一座浸润在风景中的空间让人们看到建筑、空间与自然环境和谐交融的可能。

As a place to show the first impression of Shangrao city, departure and arrival Hall was set on the first floor of the airport. Opposite to the glass curtain wall, anodic alumite tile was used to decorate the main wall of the hall and thus form a contrast between the dark and bright area. Designers try to create a space that could soaked into the surrounding area and to find out whether there are possibilities for the infiltration and integration of the architecture、the space and the scenery.

▼  一层出发区，Departure Section Of The First Floor

▼ 一层出发安检区，Security Area Of The First Floor

▼ 一层到达区、行李提取，Arrival/Luggage Claim Area Of The First Floor

【二层/候机大厅】 【Second Floor/Departure lounge 】

二层为候机厅，玻璃天井连接蓝色天空，这里是人工与自然的连接口，更是公共视野的中心点，旅人门在这里观望休憩。大片玻璃幕墙外的全景山脉是城市最好的名片。

Departure lounge was set on the second floor, glass well connects the indoor space with the blue sky. The well is an artistic transition between the artificial and the natural area. Served as the visual center of the second floor, tourists could get a little rest and view the scenery from the lounge area.

▼ 二层候机区，Departure Lounge Of The Second Floor

▼ 二层候机区、采光天井，Departure Lounge Of The Second Floor、Skylight Well

▼二层候机区、采光天井幕墙，Departure Lounge Of The Second Floor、Skylight Well

上饶三清山机场整体设计清新简洁，规模与等级并不影响它独特的地域美感，通过与当地文化及自然景观形成对话，创造一个充满自然情怀的建筑及室内空间，尤其在作为一座旅游胜地的城市连桥，它显然已达成使命。

“Bright”、“elegant”and“neat”, three words could simply conclude the concept of the new airport. The building was so unique and charming that its beauty couldn’t be limited to its size and level. As a combination of the nature with the culture, the architecture was created to be a space that full of nature affection. For the purpose to become a bridge that connects the city and the scenery, the airport, obviously, has already achieved the goal.

▼空间解析，Space interpretation

▼ 一层总平面，layout of the first floor

▼ 二层总平面，Layout of the second floor

项目名称：上饶三清山机场室内设计 设计公司：CCDI卝智室内设计 项目位置：中国/江西 总建筑面积：10,457㎡ 设计时间：2013.5—2014.7 竣工时间：2016.12 室内设计：李秩宇、浦玉珍、李小菲、杨彦铃 建筑设计：王影、何轶林 室内主要材料：金属网、铝方通、阳极氧化铝板、花岗岩 摄影师：鲁飞 联系卝智：GWdesign@yeah.net