别样“混搭” & 杭州英飞特科技园 / gad

引言 Introduction

从时装界到艺术圈，“MIX&MATCH”一词早已超越了“复古混搭工业风、文艺混搭野兽的范畴；而在建筑设计领域，多元、混合、跨界的思维也为我们带来不少惊喜……

我们印象中的厂房似乎是简陋、嘈杂的代名词，而英飞特集团，作为一家以LED见长的高科技企业，我们希望能在其总部大楼的设计中，打破人们对传统厂房的既定认知，结合互联网时代的多元碰撞思维，将多种功能空间融入其中，生成集生产、办公、科研为一体的混合型总部大楼。

▼建筑外观，external view

From the fashion circle to the art circle, the word “MIX&MATCH” has surpassed the scope of “retro mixed industrial trend” or “art mixed with beast”; and in the field of architectural design, the diverse, mixed and crossover thoughts have also brought us plenty of surprises…

Traditionally, our impression about plant is simple and noisy. However, we hope to break the existing recognition of traditional plant in the design for the headquarter buildings of Inventronics Group, a hi-tech enterprise which stands out in LED. We try to combine the multiple collision thoughts in the age of internet, merger with diverse functional space, and make it into a mixed type headquarter building integrating production, office and scientific research.

▼建筑入口空间，entrance view

新时代背景下的复合建筑 Complex Building in New Age Background

设计以多样化的功能诉求为出发点，将生产使用的大尺度空间，科研使用的研发专用空间，行政使用的普通办公空间，及代表企业总部形象的高端会所等多种功能空间融为一体，试图通过复合多元的功能组织，模糊各功能模块间的界限，打破不同阶层间的壁垒，将不同工种的人群聚集在一起，为生处其中的人们创造更多碰撞可能。

The design starts from the demand for diverse functions. It integrates the diverse functional spaces, including the large dimension space for production, the dedicated space for R&D, ordinary office space for administrative use and the high-end club which represents the image of the enterprise headquarters. It also tries to blur the boundary among different functional blocks through complex and diverse functional organization, thus to break the barrier among different strata, to gather people of different working posts, and to create more collision possibility for people in it.

▼复合多元的功能组织模糊各功能模块间的界限，complex and diverse functional organizationblur the boundary among different functional blocks

黑白分明的建筑体量 Architectural Dimension of Distinct White and Black

设计以两组首尾相连的流动体量为原型，将人们在时空转换中的感受与体悟融入其中，使相对抽象的建筑意向得到了具象化的表达。黑白分明的两组体块相互咬合、交织，白色是一线的生产团队，活力十足，黑色是踏实的科研团队，深沉内敛，穿插其间的透明玻璃体块，就如一注隐形粘合剂，暗示着两者相对独立又密不可分。

The design takes two groups of connected flowing dimensions as prototype, and incorporate the feeling and experience during temporal and spatial transformation, thus to have the relatively abstract architectural intension obtain concrete expression. The two blocks of distinct white and black engage and interweave with each other. White represents the first line production team which is of great vigor while the black is the down-to-earth R&D team which is sober and prudent. The transparent glass blocks among them are just like a kind of invisible adhesive, implicating the independence and connection of the two.

▼黑白分明的建筑体量，Architectural Dimension of Distinct White and Black

灵活可变的空间组织 Flexible Space Organization

为满足企业未来发展的不同需求，设计以“功能模块+中庭空间”的组织模式，为不同人群创造舒适的工作环境，配合风格多元的室内环境，在保证各功能空间紧密联系的同时，又保证了灵活高效的组织关系，同时也为未来空间的可变性寻得一种新的思路。

To meet different demands for future development of the enterprises, the design creates comfortable working environment for different groups with the organization mode of “functional mode + atrium space”. Together with diverse indoor environment, it ensures the close connection among different functions but also ensures the flexible and efficient organization relationship. Meanwhile, it also finds a new thought for the variability of future space.

▼可变模块，functional spaces with variability

▼室内空间，interior space

开放共享的公共空间 Open and Shared Public Space

在这座城市的新建筑里，设计通过园内下沉庭院和立体绿坡等多平台多层次的公共空间，将功能的复合多元性置于开放的空间意向中，再配以底层入口的大跨空间和静谧水池，在保证内部使用适度私密性的前提下，以亲和的姿态吸引往来的人群，打通室内外的界限，将景观共享给城市，同时也将城市的活力引入其中。每当夜幕降临，入口的无边水池倒映着顶部的第六立面，在每个黄昏褪尽的夜晚，成为城市一道亮丽的风景。

In the new buildings of the city, the design puts the compound functional diversity in the open space through multiple platforms and multi-layered public space such as the sunken garden and the 3D green slopes. Together with the large span space and tranquil pool at the entrance to the ground floor, it attracts the outside traffic with amiable posture while ensuring the proper privacy for internal use. In this way, it breaks the boundary between indoor and outdoor space and contributes to the city with its landscape, while introducing the vigor of the city into it. Each time when night falls, the boundless pool at the entrance reflects the sixth facade at the top and renders a picturesque scene for the city.

▼下沉庭院和立体绿坡等多平台多层次的公共空间，multiple platforms and multi-layered public space

▼入口的无边水池倒映着顶部的第六立面，the boundless pool at the entrance reflects the sixth facade at the top

总结summary

每个人都并非孤立地生长在城市中，对建筑而言也是一样，我们希望在互联网思维的影响中，在满足高科技企业发展多元诉求的前提下，将更多活力空间融入其中，期待在不同人群间碰撞出不一样的火花，借这座建筑给予这座城市和不同使用者以更多的善意。

No one live in the city in isolation. It is also true with the architecture. We hope that we could put more vigorous space into it by resorting to the internet thoughts with the precondition of satisfying the diverse demands of hi-tech enterprise development. We hope to ignite different sparks among different group of people and to offer the city and different users with more kindness through this building.

▼夜景，evening view

▼总平面图，site plan

▼一层平面，first floor

▼二、三层平面，second, third floor

▼标准层平面，typical floor

▼剖面，section

项目:英飞特科技园 年份: 2016 地点: 中国，杭州 状态: 建成 类型: 科研·办公 规模: 135783.6㎡ 设计团队：gad

Project: Inventronics Technology Park Year: 2016 Location: Hangzhou, China State: Completed Type: Scientific research, office use Scale: 135783.6㎡ Design Team：gad