种满大树的标准跑道－西班牙小镇Olot体育公园 / RCR arquitectes & arqfoto拍摄

置身于自然中的运动场地拉近了人与自然的距离，让未经雕琢的原始自然之美展露无遗。两片延绵的白栎树林环绕着运动场，一远一近、遥相呼应。而如同露天平台般的小看台坐落在场地的东南角，恍若两片树林的分界线。

Set in natural surroundings, this athletics track enables the merits of the existing landscape to be emphasized and the track events themselves to be brought closer to nature.

The track is implanted in two clearings in the white oak wood. Contiguous woodland at a distance and far-off woodland are the relations established between the track and the wood, the seating being developed as small terraces or as embankments between the clearings.

▽ 意向图，置于丛林中运动场，conceptual drawing

▽ 卫星图，areal photo

▽ 树林中的运动场，athletics track in the woods

▽ 坐落在场地的东南角的小看台恍若两片树林的分界线 the seating being developed as small terraces or as embankments between the woods

▽ 锈色钢筋与碎石铺地，the rusty rebar and gravel

高低错落的墙体、路堤与坡道连接着入口与场地，在带来丰富空间体验的同时将所有的功能空间与相关设备一一隐匿其中。人们沿着坡道缓缓前行，穿越大门来到场地之中，也从城市空间一点点步入自然之中。巨大的入口空间如同屋顶般覆盖着看台，支撑体量立面上通透的玻璃幕墙反射着周边环绕的茂密丛林，带来了流畅的视觉体验，“虚”实交错，空间也愈发的通透。

As well as containing the functional facilities, its equipment is interrelated with the walls, embankments and ramps that formalize the change in height from entrance to track; it is the great gateway directed towards the races, a filter between nature and the urban. A gateway that is an extended roof held up by two volumes, one of which is like a great open window with a glass wall which doesn’t interrupt the visual continuity and picks up the reflection of the wood that has determined the entire intervention.

▽ 建筑部分设计意向，the conceptual drawing for the architecture

▽ 巨大的入口空间，the great gateway

▽ 从入口坡道可以直接看见运动场， the great gateway is directed towards the races

▽ 入口空间如同屋顶般覆盖着看台，the gateway is an extended roof held up by two volumes

▽ 区域总平面图，regional plan

▽ 平面图，plan

▽ 立面图，elevation

▽ 剖面图，section

▽ 建筑平面与剖面，plan and section of the architecture

▽ 技术图纸，technical drawings