陶瓷充电储物托盘，意大利 / 
Layer x Bitossi Ceramiche

体验类产品设计机构
Layer设计了一款充电托盘，同意大利知名陶瓷品牌Bitossi Ceramiche合作，集感应充电系统与优雅平滑的瓷器于一体。

Benjamin Hubert of experience design agency Layer has created Charge Tray, a collection of slip cast ceramic trays with an integrated induction charging system for renowned Italian ceramics brand Bitossi Ceramiche.

淡化科技意味

通过手工家居用品传递出来的设计语汇，Charge Tray尽可能地降低设备在家居气氛中的科技感，并轻松实现对手机和平板电脑的无线充电。同时还可用于存放和展示零小物品。

Toned down technology

With a design language informed by crafted homewares, Charge Tray minimises the visual impact of technology in the home and enables easy wireless charging of technology devices, including both mobile phones and tablets. The trays can also be used to display and store small items.

高度手工感与低度的技术含量

Charge Tray适用于家居和办公的各种环境，这一系列崇尚高度的手工感，而非高级的技术含量，共有4个型号和四种釉面可供选择——盐白釉、哑光灰釉、荞麦灰釉和蓝色冰裂纹釉。托盘的底部装有硅胶压制模块，用以容纳感应充电系统。模块化的设计让Bitossi Ceramiche有机会在新技术出现之后升级该系列产品，使其成为一款永不过时的居家装备。

High craft not high tech

Designed for use in all areas of the home and office, the Charge Tray collection exudes high craft rather than high tech. The trays are available in four sizes and four glazed finishes – salt, matte, crackle and soba – reflecting the rich and varied palette of the ceramics industry.

A compression-moulded silicone module on the underside of each tray houses the induction charging system. The modular nature of the design provides the opportunity for Bitossi Ceramiche to update the Charge Tray collection with new charging technology as it becomes available. The result is a timeless accessory for the home.

▽ 硅胶模块，the compression-moulded silicone module

设计师的话

Bitossi Ceramiche设计总监Cinzia Bitossi认为：“Benjamin Hubert成功为现代日常生活创造了一件工具，在轻巧地集成了高科技部件的同时保留了手工艺的质感和温度。”

In our words

“At Layer we are interested in humanising technology and harmonising it with the interior environment. Charge Tray uses craft to softly and simply integrate smart technology within the home and make it more desirable.”

Benjamin Hubert, Founder Layer

“Benjamin Hubert succeeded to create a tool for modern day living whilist preserving the warmth of craftsmanship by subtly integrating a highly technological component”

Cinzia Bitossi – Design Director, Bitossi Ceramiche

▽ 设计草图，sketches

▽ 过程图示，process