“三石坊”住宅，墨尔本 / b.e architecture

同在岩石形成过程中自然发生的“三石坊”的形制一样，Canterbury Road Residence也是由三个简单的由火山岩覆面的结构体量构成，其中下方两个体量之间形成一条冥想式的过道。尽管三块“巨石”彼此倚靠，但形体之间的分离感还是非常明显。上部体量构成了入口上方的齿状装饰。手工砌筑的石墙展示出特有的生动感，吸引路过的人进到房子中来。

Like a naturally occurring trilithon found in rock formations, the Canterbury Road Residence is made up of three simple structures, clad in rough lavastone stacked to form a contemplative passageway. The separation between the forms is made apparent as though they are three large boulders leaning on one another. The organic nature of the hand laid stone walls draws one from the street into the heart of the house; the upper level forms the lentil over the entry.

虽然天然石材浓重的色调使建筑彰显出强烈的存在感，但这种火山岩同墨尔本街上使用的青石产生自相似的火山生发过程，因此整个房屋在整个环境中并不显突兀。镜面玻璃和经过精细打磨的金属构件将周围环境反射到建筑上，强化了石材暗哑的厚重感。

While the tonal variation in the natural stone across the scale of the building has a strong presence, the lavastone used on the building is derived from a similar volcanic process as the bluestone used in Melbourne’s streets so it sits comfortably in the context. The fine flush glazing details and mirrored glass reflects the surrounds to emphasized solidity of the stone counterpart.

▽ 沿街立面，street facade

住宅所在的街道比较繁忙，沿街立面展现出外向的气质，但内部空间却意外地非常私密和内向——镜面玻璃让业主的生活不会受到邻居的窥视；房屋内石头砌筑的痕迹随处可见；亲切的庭院分散在房屋的各个角落；在房屋入口处有一湾浅浅的鱼塘；紧挨着主卧室的是一个种满绿植的露台。构成室内装饰元素的粉刷墙面、拟灰石和暗色的木料在来自庭院的自然光和天光的照射下，呈现出丰富的肌理。

Situated along a busy street, the façade presents an outward face, yet the interior spaces are unexpectedly private and inward looking. The mirrored glass protects the occupants from overlooking aspect from neighbours without need for shutters. The stonework is evident in many sightlines through the house and intimate planted courtyards are scattered throughout including a fish pond at the entry and a planted terrace adjacent to the master ensuite. Building on a more textural experience, the interior spaces use render, travertine and dark timber which are highlighted by the natural lighting from courtyards and skylights.

▽ 院落，courtyards

▽ 入口，entrance

▽ 走道，passageway

▽ 起居室和厨房

▽ 左：站在走道看起居室，left: view from passageway to living room；右：厨房一角，right: kitchen corner

▽ 卧室，bedroom

▽ 浴室，batheroom

▽ 交通空间，circulation space

这座小巧紧凑的城市住宅还包括晾晒传统香肠的食物储藏室，为残疾人准备的电梯，以及带泳池和户外烧烤炉的露台。功能可谓应有尽有，非常适合人口还在不断增长中的业主家庭。

The smaller urban block, incorporates a dense, uncompromised program to accommodate a growing family including food storeroom to hang traditional salami, an elevator to accommodate a disabled relative and a terrace with pool and BBQ.

▽ 平面图，plans