悉尼城郊住宅设计 / Luigi Rosselli Architects

在设计住宅时，对一块平淡无奇的场地最好的处理方式，就是令其上建筑成为使用者感情上的寄托；让人倍感亲切的传统建筑形式和现代建筑的结合唤起共鸣，带来无尽的安全感。

The best response to designing a home on a bland and anodyne site is to bring a suitcase of memories; familiar, traditional building forms that one feels comfortable with to provide a modern architecture that is reinforced by collective memory and is not unsettling.

这块规整平坦的空地位于曼利附近，是近期悉尼北海岸一块迅速发展的城郊住宅片区。建筑的屋顶采用了传统的坡面形式，主体部分由两个体块交叉叠加组合而成。一层体块呈L字形展开，主要为供全家人公共空间，包括玄关、起居室、厨房和餐厅。深红色的石材让建筑的基础显得沉稳而扎实，而被白色木质百叶包裹的二层主卧则看起来轻巧质朴，让人不禁联想到农田里的谷仓。主卧窗口正对东方，可以看到日出和远处美丽的大海。

This new house, sat on a regular and relatively flat block of land, is part of a recently established and growing suburb on Sydney’s North Shore, close to Manly.

Two wings with traditional gable roofing are superposed and crossed. Oriented along the cardinal points, the upper bedroom wing balances over the lower wing and family communal rooms. The barn-like white timber form of the upper floor balances over a solid oxblood red masonry base, running across the width of the site. The master bedroom, which hovers over the front door, faces the sunrise and a distant ocean view.

▽ 外观，façade

▽ 从后院看建筑，view from the backyard

东西向的主卧部分悬挑，在入口形成了可遮风避雨的走廊，也为后院泳池边的平台带来荫蔽。外层的百叶窗隔绝了过多的阳光，对流的自然通风系统和高挑的屋顶空间，也有效降低了室内温度。

Built for a young family the bedrooms stretch from east to west, cantilevering over the smaller living quarters, providing a covered porch over the entrance to the residence and a covered terrace by the pool. The bedrooms are kept cool by a combination of the external shutters, cross ventilation and a large air gap in the roof space. The house is air conditioning free.

▽ 庭院和室内空间仅以纱帘分隔，courtyard can be part of the internal family room

▽（左）室外混凝土长凳，An off-form concrete bench ；（右）内嵌烧烤炉，A built in Electrolux BBQ

室内设计将现代生活方式与传统的建筑细节巧妙融合，比如教堂般拱形屋顶和抛光混凝土地板的出现。坚固的木桁架，精致的塑钢玻璃窗框和多彩的室内装饰形成有趣的对比，为空间增添活力。

The interiors reflect the presence of traditional detailing with a contemporary sensitivity, for example in the vaulted cathedral ceilings and polished concrete floors. Robust timber trusses and delicate steel windows also provide a vibrant contrast, together with the strong pallet of colours

▽ 硬质构架和软质装饰品的平衡，balance between hard and soft

▽ 入口门厅空间颜色材质的对比，Dark oak treads and a fine classic steel balustrade provide a contrast against the white walls

▽ 家庭活动空间，the family room

▽ 厨房，the kitchen

▽ 浴室，the bathroom

▽ 主卧室，main bedroom

Location: Balgowlah NSW, Manly Council Design Architect: Luigi Rosselli, Edward Birch Project Architects: Edward Birch Interior Designer: Alexandra Donohoe for Decus Interiors Landscape Architect: Good Manors Builder: Stonewood Construction Pty Ltd Structural Consultant: Charles Blunt for Rooney & Bye Pty Ltd Joiner: Sydney Joinery Photography: Justin Alexander, Edward Birch Photo Credits:Edward Birch，Justin Alexander