BOURO 住宅丨葡萄牙丨MUTANT ARQUITECTURA & DESIGN

项目的核心设计理念为“拥抱自然”。建筑的原型十分简洁，长条形的矩形立方体体量经过变形，以拥抱朝向南方的场地区域，并构成了庭院。

The concept for the development of the proposal was “a hug to nature”. The genesis of the proposal configures a simple volume characterized by a rectangular parallelepiped that was deformed in order to embrace the area of land oriented south and that composes the patio.

▼项目鸟瞰，bird-eye’s view of the site © Ivo Tavares Studio

▼近景鸟瞰，bird-eye’s view of the house © Ivo Tavares Studio

▼顶视图，top views © Ivo Tavares Studio

住宅共包含两个楼层，其中较低的一层位于地下，包含了车库与技术设备区域；上部楼层则用于社交与私人空间。入口大厅、四间套房（其中一间带有步入式衣橱）、厨房和客厅彼此直接相连。在社交空间中，还设有一间服务厕所以及一间食品室为厨房服务。

▼草图，sketches © MUTANT ARQUITECTURA & DESIGN

The program is organized in two floors, where the lower floor, in the basement, absorbs the spaces intended for the garage and technical areas and the upper floor intended for social and private spaces. The entrance hall, the four suites, one of them with a walk in closet, the kitchen and the living room communicate directly with each other. In the social space there is also a service toilet and a pantry to support the kitchen.

▼街道一侧入口，entrance from the road © Ivo Tavares Studio

▼东侧立面，east facades © Ivo Tavares Studio

▼悬挑体量，cantilever mass © Ivo Tavares Studio

▼建筑东侧近景，closer view of the east facade © Ivo Tavares Studio

住宅的入口位于体量的中心，通往入口的室外小径充满了神秘感，并强调出场地的自然斜坡地形。场地北高南低，既创造出隐私，又突出了自然的性质。入口靠在现有的斜坡上，营造出一种精心设计的视觉纵深感，进入建筑后空间逐渐展开，激发了人们的好奇心。

The entrance to the house is located in the center of the volume and the access to it is characterized by an enigmatic exterior path, that highlights the existence of the natural slope, to the north, promoting privacy and highlighting the nature of the site. The fact that the access leans against the existing slope conveys a deliberate feeling of visual funneling towards the entrance and simultaneously creates a sense of curiosity about what will be glimpsed after entering the house.

▼建筑依偎在自然斜坡上，the building is nestled on a natural slope © Ivo Tavares Studio

▼拥抱自然，embracing the nature © Ivo Tavares Studio

▼泳池瀑布，pool waterfall © Ivo Tavares Studio

进入场地后，人们立即就与南侧的庭院以及场地内原有的粮仓产生了直接的联系。整栋住宅空间从这里开始展开，人们既可以由楼梯通往下部楼层，也可以直接进入位于东南侧的私人空间，或位于西南侧的社交空间。

Once inside, there is a direct relationship with the patio, to the south, as well as with the granary, which belongs to the site. From there the whole program is developed, it is the arrival point of the access stairs from the lower floor and also direct access to the private space (east/south) and social space (south/west).

▼南侧立面，south facade © Ivo Tavares Studio

▼通往入口的小径，the path to the entrance © Ivo Tavares Studio

▼泳池露台，pool terrace © Ivo Tavares Studio

▼露台，terrace © Ivo Tavares Studio

▼由卧室阳台看泳池， viewing the pool from the bedroom’s terrace © Ivo Tavares Studio

建筑坐落于美丽的自然环境中，因此在设计中融入克制理性的性格是非常重要的，这种特点以暴露的混凝土结构呈现出来，采用了传统的方法用钉木模板浇筑。相反，金色金属的元素则传达出一种性感和精致的感觉。

Being a house inserted in nature, it was understood that it would be important to absorb a resistant and austere character that is characterized by the construction in exposed concrete, made in nailed wooden formwork in its traditional method. In contrast, elements in golden metal were applied to convey a sense of voluptuousness and refinement.

▼泳池体量细部，details of the pool volume © Ivo Tavares Studio

▼立面细部，details of the facade © Ivo Tavares Studio

▼建筑细部，details of the building © Ivo Tavares Studio

为了保持场地的自然特点以及其不规则的有机结构，泳池被设计为建筑的一部分。因此，建筑师将一楼的楼板在南/西方向进行了旋转，以促进客厅与户外泳池区域之间的自然关系。

In order to maintain the land’s profile with a natural and irregular organic structure, it was understood that the swimming pool should be part of the construction’s volumetry, therefore, the slab of the 1st floor was rotated in the south/west direction in order to promote a natural relationship between the living room and the area that makes up this outdoor space.

▼玄关，entrance area © Ivo Tavares Studio

▼客厅，living room © Ivo Tavares Studio

▼壁炉，fireplace © Ivo Tavares Studio

▼餐厅，dining area © Ivo Tavares Studio

▼厨房，kitchen area © Ivo Tavares Studio

▼卧室，bedroom © Ivo Tavares Studio

▼楼梯间，staircase © Ivo Tavares Studio

▼走廊，hallway © Ivo Tavares Studio

游泳池的体量宛如悬浮于场地之上，既富有视觉的张力，同时又伴随着令人放松的瀑布流水声，为居住者创造出理想的休闲场所。

The volume of the pool promotes a visual tension characterized by its suspension and attracts to the “place” a new auditory identity characterized by the relaxing sound of the waterfall.

▼场地整体夜景，night view of the site © Ivo Tavares Studio

▼建筑东侧夜景，night view of the house from the east © Ivo Tavares Studio

▼夜景，night view © Ivo Tavares Studio

▼泳池露台夜景，night view of the pool terrace © Ivo Tavares Studio

▼总平面图，master plan © MUTANT ARQUITECTURA & DESIGN

▼平面图，ground floor plan © MUTANT ARQUITECTURA & DESIGN