纳瓦克莱斯公共医疗中心丨西班牙丨ValorLlimós事务所

本项目为由Valor-Llimós事务所设计建造的纳瓦克莱斯公共医疗中心，建筑呈单层的形式，入口处的门廊是两排现存树木的延伸。简洁单一的建筑体量长22米、宽15米，与现有的人行道对齐，并连接了周边的各种教育设施。

Ground floor building which is accessed through a porch, an extension of two rows of existing trees that are preserved. It is a unitary volume of 22×51 meters aligned with the existing pedestrian walkway that joins the various surrounding school facilities.

▼项目概览，general view ©Simón García

▼入口门廊，entrance porch ©Simón García

对空间的调节与把控，使梁柱、混凝土板等结构构件的模块化成为可能。立面结合了带有纹理的现浇混凝土与陶瓷通风立面系统，室内则采用瓷砖了和OSB板，丰富的表面肌理使室内外环境随着一天中每个小时光线的移动而发生微妙的变化。屋顶通风良好，由预制石材制成，这种设计不仅能够为室内提供良好的保温隔热与隔音效果，同时也将屋顶转化为建筑的第五立面，使该建筑成为周边视野中不可忽视的城市景观。

The modulation of the spaces makes it possible to have a modular structure of pillars, beams and concrete slabs. The facade combines textured in-situ concrete with a ceramic ventilated facade, and the interiors are ceramic tile and OSB, with a textured surface so that the environment changes subtly according to the light of each hour of the day. The roof is ventilated, finished with prefabricated stone, providing good thermal and acoustic insulation, while it can be considered a fifth façade, visible from various points near the building.

▼主入口，main entrance ©Simón García

▼立面，facade ©Simón García

▼立面细部，facade details ©Simón García

项目的空间布局由中央候诊区域以及两翼的功能空间组成，在两翼中，咨询、管理、隔离，以及医疗设施区域都得到了明确的分区。建筑体量被布置在场地的最深处，这种规划不仅在场地前段形成了一处带有停车场的入口广场，同时也为建筑留出了未来扩建的可能性。

The program is distributed on both sides of a central strip formed by the waiting room, in clearly differentiated areas for consultations, administration, restricted areas and facilities. Placing the building at the bottom of the plot creates an entrance square with parking area and makes the building easily expandable.

▼中央候诊区域，central strip formed by the waiting room ©Simón García

两处天井照亮了建筑的中心，将自然光线引入室内，同时为内部公共空间与诊疗空间创造出面向户外的直接景观视野。所有日常使用的房间都有着极佳的自然采光条件，此外，健康教育教室外还设有景观庭院，这处庭院能够遮挡行人的视线，为室内提供隐私。

Two patios illuminate the center of the building, allowing light and direct views to the outside from the common spaces and waiting rooms. All the rooms for continuous use have natural light, and the health education classroom opens onto a landscaped patio protected from views.

▼天井，patio ©Simón García

▼健康教育教室外的景观庭院，landscaped patio outside of the health education classroom ©Simón García

▼外观夜景，night view ©Simón García

▼项目图纸，project drawings ©Valor-Llimós arquitectura

Brands / Products 1. Façade material – Concrete in situ. Faveton ventilated facade. 2. Exterior carpentry – Cortizo 3. Flooring – Terrazzo Pujol

Photo: Simón García