Stubberupgaard支援性住宅丨丹麦丨LETH & GORI

Stubberupgaard支援性住宅项目由LETH & GORI设计，对44间免税公寓进行了改造、更新和新建，为患有精神疾病的市民提供了一处位于景观花园之中的居所。

The Supportive Housing project Stubberupgaard by LETH & GORI involved the transformation, renovation, and new construction of a total of 44 sheltered apartments for citizens suffering from mental illness set within landscaped courtyards and gardens.

▼项目整体外观，overall view of the project ©Laura Stamer

项目主要的关注点是对历史中诸如马厩、牛棚、车厢、廉价宾馆等布局紧密的结构进行重新诠释，将其转变成新的总体规划，加强原有建筑、庭院和花园以及新建住宅之间的空间连接。加建的新建筑在设计上仔细参考了原有建筑的特征和类型，并对其进行了整体转化，旨在为农场综合体增添新的层次。

The project’s main focus is to reinterpret the historical tight grouping of stables, cowsheds, coach, and guest houses into a new master plan that reinforces the spatial connections between the surviving buildings, courtyards and gardens, as well as the new housing. The architecture of the new additions is based on the careful registration and holistic transformation of the existing buildings’ characteristics and typology, with the aim of adding new layers to the farmhouse complex.

▼为历史农舍增添新的层次，new layers in the historic farmhouse complex ©Laura Stamer

“我们希望创造一个建筑的‘社区’，形成为居民着想的严密而谨慎的空间。”建筑师Karsten Gori和U付费Leth解释道。 “We wanted to create a ‘community’ of buildings and generate a thoughtful and careful space with the residents in mind,“ say architects Karsten Gori and Uffe Leth.

项目在可持续解决方案上投入了许多精力，通过对历史农舍的转译，将优雅坚固的材料统一到了一起。建成后的Stubberupgard综合体为一个和谐的整体，不同的建筑类型、花园和空间在室内外组成了新的社交场所。

The project has a significant focus on sustainable solutions and unites elegant sturdy materials based on an interpretation of the historical farmhouse. The Stubberupgård complex now appears as a harmonious entity, where the different typologies, gardens and spaces create new social meeting spots both outside and inside.

▼花园空间，garden ©Laura Stamer

▼建筑与水塘，building and the pond ©Laura Stamer

▼材料细部，与历史建筑相和谐，material details, being harmonious with the existing buildings ©Laura Stamer

建筑新的组织结构和功能可以在不同尺度上满足邻里交往的需要，在综合体中建立起一种社区的感觉。共享设施包括一间公共厨房和就餐区，一间由居民运营的咖啡厅，一个健身房，以及多处工坊空间。通过对住宅从内到外的改造，项目找到了“朴素”外观下的潜力，使之成为了满足住户需求的核心价值所在。

The new organisation of the buildings and their functions supports neighbourly interactions on a range of scales and a feeling of community within the housing complex. Shared facilities include a common kitchen and dining area, a café run by the residents, a fitness room, and workshop spaces. By transforming the housing from the inside out, the project recognises the potential of “homeliness” as a central value in supporting the residents’ needs.

▼主体建筑入口处的公共区域，public area at the entrance of the main building ©Laura Stamer

▼保留的历史特征 restored historic characteristics ©Laura Stamer

▼连续的公共空间 continuous public spaces ©Laura Stamer

▼公共厨房和餐厅 common kitchen and dining area ©Laura Stamer

▼工坊空间，workshop space ©Laura Stamer

为居民着想，LETH &GORI创造了一个注重自然光、温暖感、真材实料和细节的空间，以此迎接未来的使用者。

With the residents in mind, LETH & GORI have created a space that focuses on the use of daylight, warmth, authentic materials, and careful detailing as a way of embracing the future residents.

▼主体建筑居住单元内部，interior of the living units in the main building ©Laura Stamer

▼明亮而温馨的空间 warm space with plenty of daylight ©Laura Stamer

自然光照是此建筑项目的关键，不同房屋中设置了不同种类的窗户，自然光和人工光结合满足不同形状和功能的空间需求。所有这一切都是为了创造一个治愈人心的建筑框架，为脆弱的居民提供充满关怀的空间。

The amount of daylight was a key word in the architectural project and the different buildings all offer different kinds of windows, daylight and artificial lighting which support the different shapes and functions of the buildings. All with the purpose of creating a healing architectural framework that offers attentive spaces for vulnerable citizens.

▼历史建筑的八角形入口空间 octangle entrance space of the historic building ©Laura Stamer

▼公共活动空间 public activity space ©Laura Stamer

▼楼梯与走廊 staircase and corridor ©Laura Stamer

▼不同形状的开窗，various openings ©Laura Stamer

▼新建建筑内的公共空间，public areas in the new building ©Laura Stamer

▼新建建筑内的居住单元，living unit in the new building ©Laura Stamer

项目的实现是哥本哈根市政d与DSP PLUS战略合作协议的一部分，参与者包括总承包商Jakon A/S，LETH & GORI A/S，Rørbæk og Møller Architects，工程顾问EKJ Consulting Engineers AS以及景观设计Schul Landscape Architects。该战略合作采用新的合作模型，Jakon A/S作为总承包商，为设计的各个阶段提供了支持。

The project was carried out as part of a strategic partnership agreement between Copenhagen Municipality / ByK and DSP PLUS that consists of lead contractor Jakon A/S, LETH & GORI A/S, Rørbæk og Møller Architects, EKJ Consulting Engineers AS and Schul Landscape Architects. The strategic partnership is based on a new collaborative model where Jakon A/S supports the process as lead contractor throughout all the design stages.

▼轴测图，axonometric ©LETH & GORI

▼总平面图，site plan ©LETH & GORI

▼一层平面图，first floor plan ©LETH & GORI

▼立面图，elevations ©LETH & GORI

▼剖面图，sections ©LETH & GORI

▼大厅室内立面图，interior elevations of the hall ©LETH & GORI

Location: Stubberupgård, Denmark Project year: 2021 Client: Copenhagen Municipality, Byggeri København (ByK) User: The Social Services Administration (SOF) Photographer: Laura Stamer Construction site photos:  LETH & GORI Architect: LETH & GORI A/S Project Management: Rørbæk og Møller Arkitekter A/S Landscape design: SCHUL Engineering: EKJ A/S Acoustics: Gade & Mortensen Akustik A/S Lead contractor: Jakon A/S