松阳县大岭根村公厕丨中国浙江丨有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

半遮半掩的面具，掩饰住了内部的粗粝。架空的做法，打破了厕所封闭的界面，隔而不隔，界而未界。竹竿编织的幕墙做法使得“面具”是可呼吸的，内外关系进一步变得朦胧暧昧。

▼打破封闭界面，break through the boundary ©有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

The facade acts like a delicate mask, beguiling the roughness of the interior.The interior and exterior spaces are both separated and permeated.The wall with bamboo makes the “mask” breathable, and the relationship between inside and outside becomes further obscure.

▼竹竿编织的幕墙，the wall with bamboo ©蔡万成

近水高台浮光盒 THE LINGT BOX FLOATING ON THE RIVERBANK

以原有河岸挡土墙作为台基，连绵高台之上漂浮着一个“盒子”。钢结构悬挑使得体块架空，实现举重若轻的漂浮感。盒子超脱于地面，又融于自然，落在水中成为倒影。夜暮降临，“盒子”开始散发影影绰绰的光芒，像一个灯塔伫立在水边高台，守候寂静的村庄。

On the banks of the river there is a floating box of light. The box floats on the ground and be in harmony with nature.As night fell, the “box” began to glow like a lighthouse by the water, accompanying the silent village.

▼夜幕下的公厕，public toilet at night ©蔡万成

▼ 鸟瞰，bird-view  ©蔡万成

▼ 区位地图，site map ©有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

▼轴测图，axonometric ©有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

▼平立剖，plan-elevation-section  ©有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

项目背景 BACKGROUND

村口，不仅是一个村落的出入口，更是村落的标志性空间，承载一定的集体记忆。在松阳县大岭根村，有一栋存在多年的公厕占据在村口空间，比邻水域。我们得到机会对此公厕重建，希望不仅能够提升公厕空间品质，更为村口空间塑造场所精神。

▼项目视频，project video ©蔡万成

The entrance of the village is the landmark space of the village, carrying a certain collective memory. In Dalinggen Village, Songyang County, there is a public toilet at the entrance of the village, adjacent to the water. We were given the opportunity to rebuild this public toilet in order to improve the quality of the space, and shape the spirit of the place in the village entrance space.

▼项目概览，project overview ©蔡万成

虚实相生 VOID and ENTITY

厕所往往被设计的相对封闭，我们打破这种固有的空间观念。将厕所分为内外“虚实”两个空间层次，“实”为如厕单元空间，相对封闭以保证隐私；“虚”为盥洗空间，半封闭的界面既分隔了内外空间，又保证空间的通透性，实现与自然的互动。

▼虚实相生，void and entity ©有氧建筑+松阳县元坤建筑有限公司

Toilets are usually designed to be very enclosed according to the stereotype, but we try to change that.The toilet is divided into two spatial levels: Voids and entities, the former is the toilet space, which is relatively closed to ensure privacy; The latter is a washroom，the semi-enclosed interface not only separates the internal and external space, but also realizes the interaction with nature.

▼项目街景，project street view ©蔡万成

犹抱琵琶半遮面 HALF-CONCEALED MASKS