别墅 K丨日本丨KIRYU ATELIER＆T Architect

本项目选址于一片森林与河流汇集的自然之地，别墅被建造在原有的日式传统木结构房屋旁边，并且设计者将新增的建筑与原有建筑相协调，形成了传统古老木结构与现代强大的混凝土结构之间强烈的对比。别墅在设计中还充分考虑到了景观的布置，将植物沿倾斜的地形布置，并保持在较低的高度。

▼项目视频，video © KIRYU ATELIER＆T  Architect

This Architecture is located in a place where the nature of the forest and river. It was built next to an existing traditional Japanese wooden architecture building. We designed the Architecture to harmonize with this traditional architecture and nature. A contrast between traditional old wooden structures and modern, powerful structures made of concrete. It was designed with consideration to the landscape, keeping the height low, and along a sloping land.

▼项目概览，Overall view © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼鸟瞰，Bird’s eye view © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼周边环境，Surrounding context © KIRYU ATELIER＆T  Architect

这栋别墅中布置了创意工作室、展示画作与陶器的展廊、游泳池、台球室和车库等空间。室内空间有时还能够根据业主的需要布置成电影放映室或聚会场所，因此空间可以随时进行变化。在景观设计中还使用了由于施工需要而在河床上挖掘的大石头。

This building includes functions such as a creative atelier and gallery for paintings and pottery, a pool, a billiards space, and a garage. At times, it can also be used as a theater room or party space. This means the variability of space in response to changes in time. Large rocks from the riverbed that had to be removed during construction were used in the landscape design.

▼别墅沿河而建，Villas built along the river © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼景观部分由河床中的岩石组成，The landscape is partly made up of rocks in the river bed © KIRYU ATELIER＆T  Architect

别墅沿河而建，因此设计者在建造地基时，需要使用特殊设备来清理河床上的大块岩石。因此，这给了设计者重新思考设计方案的机会，所以他们在打造景观的时候使用了这些大石头，同时也希望能够实现景观与建筑的融合。

The site is along a river, so when constructing the foundation, large rocks from the riverbed had to be removed using special equipment. As a result, it was a good time for us to rethink the design. We used the large rock in landscape design, aiming for a fusion of the landscape and architecture.

▼入口处，Entrance © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼室外泳池，The swimming pool © KIRYU ATELIER＆T  Architect

设计者选择混凝土结构来实现建筑与自然环境的呼应，为了空间的美观效果，他们使用了380毫米的结构柱和梁，将一个大的连续空间包围。混凝土的蓄热功能可以使建筑冬暖夏凉，无需使用空调。

We chose a concrete structure to achieve a timeless design against the natural environment. For the beauty of the space, the structural columns and beams are housed within 380mm thick concrete. One large continuous space is surrounded by 380mm thick concrete. The heat storage effect of concrete keeps the building cool in the summer and warm in the winter without the need for air conditioning equipment.

▼餐厅，Dining room © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼台球室，Billiard room © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼展廊，Gallery © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼车库，Garage © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼从室外看向二层阳台，View from the outside to the second floor balcony © KIRYU ATELIER＆T  Architect

室内空间被装饰为黑色，这样能够强调光线。最终，设计者为业主打造出一个能够激发灵感、安静且有深度的空间。

The concrete interior space is painted a transparent black, highlighting only the light. A quiet and deep space generate creative ideas of the resident.

▼夜览全貌，Overall night view © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼夜览泳池，Night view of the swimming pool © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼夜览入口处，Night view of the entrance © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼场地平面图，site plan © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼首层平面图，floor plan © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼立面图，elevation © KIRYU ATELIER＆T  Architect

▼剖面图，section © KIRYU ATELIER＆T  Architect