industrial facility monograph

Industrial Facility releases its first monograph, documenting 16 years in design

“对于任何一位艺术家或设计师来说，创作一本专著可能会让人精疲力竭，”山姆·赫克特(SamHecht)承认，他是伦敦工作室工业设施的一半成员。“这是因为你努力消除多年来在工作中潜入的任何光泽和一层错误信息，并清晰地呈现工作。”

Hecht于2002年与建筑师kim colin共同创建了工作室，他刚刚完成了编写工作室第一本专著的艰巨任务-一本由phaidon出版的292页的巨著，记录了这个世界著名的办公室的全部作品。16年来，赫克特和科林在工业设计的大伞下，为穆尼、日立和赫尔曼·米勒(HermanMiller)等客户处理了几乎所有的东西，从椅子到硬盘再到马桶刷。

接近这本书的创作，就像他们的一个项目，赫克特和科林组成了一个动态的团队，由图形设计师图形思维设施(GTF)，摄影师安吉拉摩尔和批评作家彼得卡普斯。

2015年，为马蒂亚齐主持特隆科讲座。摄影：礼貌与版权安吉拉·摩尔

“他们有时能看到我们看不到的东西，这对这本书的结构来说是非常关键的，”三人组的柯林说。

阿兰·德·波顿(Alain De Botton)在前言中赞扬了设计师“有尊严、平凡生活的愿景”，而对工作室的朋友和同行的各种采访-布鲁斯·毛(Bruce Mau)、福田康夫(Naoto Fuasawa)和德扬·数泽(Deyan Sudjic)-

“专著是一个回顾和理解一切的机会，”赫克特说。“有很多的见解-彼得·卡普斯在对我们进行了广泛的采访后，经常强调这一点。”他注意到，我们的工作几乎就像一个连续的项目，尽管每种设计都是不同的类型，也是针对不同的客户的。他还说，我们的战略不那么重要，更具建设性，因此，我们似乎经常涉及或提及已经存在的问题。他把我们的思想放在了一个更有文化意义的地方。“

在完成了这项庞大的任务后，工作室期待着在他们的工作中开始一个新的篇章，他们不仅想考虑连接产品的数字功能，还想以其他人都没有考虑过的方式来思考他们的存在。科林总结道：“对于所有的事情，我们都希望在生活舒适的愿望和更简单地生活的雄心之间取得平衡。”“这是设计的一个令人兴奋的时刻。”

Installation view of ‘Beauty as Unfinished Business’ at Biennale Internationale Design, Saint-Étienne, France, 2015. Photography: courtesy Industrial Facility

‘Dalston’ pendant lamp, for Wästberg, 2015. Courtesy and copyright Angela Moore

‘Wireframe’ sofa for Herman Miller, 2011. Courtesy and copyright Angela Moore

Left, ‘Bell’ alarm clock for Takumi,, 2008. Right, ‘Radice’ stools, for Mattiazzi, 2013. Courtesy and copyright Angela Moore

‘Busby’ lamp, for Wästberg, 2013. Courtesy and copyright Angela Moore

keywords:Product design, British design, Books, Furniture design

关键词：产品设计，英国设计，书籍，家具设计