Architects: Alterstudio Architecture LLP Project: Cuernavaca House Location: Austin, Texas Photographers: Casey Dunn

建筑师：Alterstudio Architecture LLP项目：库尔纳瓦卡宫位置：奥斯汀，得克萨斯州摄影师：凯西·邓恩

The Cuernavaca house is the latest installment in an evolving constructed landscape on a two-acre family compound that is shared by the client and her sister. Nestled in a wooded lot, the home forms an ensemble with an existing pool house. The latter’s board-formed concrete walls establish the material basis for the new residence, which is home to a family of five and includes two home offices.

库尔纳瓦卡的房子是一个不断发展的建筑景观的最新部分，它位于一个两英亩的家庭院落上，由客户和她的妹妹共同居住。这座房子坐落在一片树木茂密的空地上，与一座现有的游泳池屋形成了一个整体。后者的木板砌成的混凝土墙为新住宅奠定了物质基础，这是一个五口之家的家，包括两个家庭办公室。

The Cuernavaca house features a restrained vocabulary of rift sawn oak, mill finished steel, galvanized metal panels, and concrete—that alternates in orientation (between vertical and horizontal) and pattern (among board-formed, sand blasted, and bush-hammered). Taken together, these materials create an environment rich in texture and animated by sun and shade over the course of a day.

库尔纳瓦卡的房子有一个限制词汇裂痕锯橡木，磨成品钢，镀锌金属面板和混凝土-在方向(垂直和水平之间)和模式交替(在板状，喷砂和灌木锤击)。综合起来，这些材料创造了一个环境，丰富的纹理和动画的阳光和阴影在一天的过程中。

库尔纳瓦卡的房子在现有的游泳池屋和一棵壮丽的活橡树之间滑行，在白色橡树天花板上定义了离散的地形，定义了财产内更亲密的空间。可以看到很长的风景：东到科罗拉多河的石灰岩架子；北到滚滚的草地；西到橡树林和共用的游泳池。

A 22-foot tall porch, with an outdoor fireplace, provides an outdoor family room; a second-floor roof deck affords constant breezes and stunning views to the limestone cliffs. Aligned with these natural features, the house welcomes engagement with circumstances of this particular landscape as the owners move through their home; further, the house provides a sense of the entire property in incidental moments.

一个22英尺高的门廊，有一个室外壁炉，提供一个室外家庭房间；第二层屋顶甲板提供持续微风和令人惊叹的景观到石灰石悬崖。与这些自然特征相一致，房子欢迎与这一特定景观的环境接触，因为业主通过他们的家；此外，房子提供了整个财产的感觉，在偶然的时刻。

Inside, dramatic vistas are omnipresent, and the house is alive with activity. The raw texture of the concrete is presented against finely detailed walnut millwork and custom site-glazed window walls, which are framed with rift-sawn white oak and steel to form flitch plate mullions.

在里面，戏剧性的景象无处不在，房子里充满了活力。混凝土的原始结构是用细密的胡桃磨坊和自定义的现场玻璃幕墙来展示的，这些墙是用裂谷锯白橡木和钢制成的。

A meandering an open plan. Moreover, rich walnut cabinetry, book-matched statuary countertops, monolithic limestone vanities, and delicate timber screens provide a point of stasis against the ubiquitous and dynamic circumstances of place.

一个曲折的开放计划。此外，丰富的胡桃橱柜，书籍匹配的雕塑台面，单一的石灰石虚荣，和精致的木材屏风提供了一个点，以应对无处不在和动态的环境的地方。