归璞丨Mr 来设计工作室

我们利用水泥、木质与光的完美融合，在极简主义当中创建一个有能量的空间。灰白主色调在添入光线与温暖木质调后，个性鲜明之外更显舒适宜居。

We use the perfect fusion of cement, wood, and light to create an energetic space in minimalism. The gray and white main color tone adds light and warm wood tones, making it more comfortable and livable besides being distinctive.

客厅空间追求极简，但也不乏丰富的视觉层次，我们将水泥元素运用到空间之中，并以温润质朴的原木材质加以调和，让木材的温暖和水泥的清冷相互渗透，彼此平衡，巧妙地提升了整体空间温度，电视背景过道区域通过大面积留白，让视线的延续留有余地。

The living room space pursues minimalism, but there is also a rich visual hierarchy. We apply cement elements to the space and blend them with warm and simple raw wood materials, allowing the warmth of wood and the coolness of cement to penetrate and balance each other, cleverly improving the overall space temperature. The TV background aisle area is left blank on a large area, leaving room for the continuation of the line of sight.

空间硬装上线条简练，微水泥打造的天花、清水混凝土板的沙发背景墙塑造空间整体基础调性，纹路肌理变化在光影下低调简约却不显单调；搭配上野口勇柔和的暖色落地灯，尽显空间温润质朴。

The hard decoration of the space features concise lines, while the ceiling made of micro cement and the sofa background wall made of plain concrete slab shape the overall basic tone of the space. The texture changes of the patterns are understated and simple under light and shadow, but not monotonous; Paired with Uenoguchi's soft and warm floor lights, the space is warm and rustic.

阳台打通纳入客厅使得空间视野更加通透，隐藏式收纳柜体的设置，将空间的功能性和审美结合的恰到好处；一侧放置Cassina沙发，一抹跳跃的红，让空间充满居家的活力感。当阳光透过罗马帘照射到室内，倚坐在沙发上，此时人的心也变得沉静下来。

The balcony is integrated into the living room to provide a more transparent view of the space. The installation of hidden storage cabinets perfectly combines the functionality and aesthetics of the space; A Cassina sofa is placed on one side, with a touch of jumping red, filling the space with a sense of liveliness at home. When sunlight shines through the Roman curtains into the room and sits on the sofa, a person's heart also becomes calm,

客餐厅开放式设计，大面积白色从视觉角度再一次拉开了空间的广阔度，同时减弱人与人交流中的干扰杂质。融合了西厨，水吧台的餐厅功能，让生活更具多元性；木质与岩板的自然气息交织，使得空间气质简单而舒适，让人倍感放松。

The open design of the guest restaurant, with a large area of white color, once again expands the breadth of the space from a visual perspective, while reducing interference and impurities in interpersonal communication. Integrating the restaurant functions of Western cuisine and water bar, making life more diverse; The natural atmosphere of wood and rock panels interweaves, making the spatial temperament simple and comfortable, making people feel more relaxed.

主卧经由过道进入卧室，酝酿出理想的归属感，素雅天然木调，使得空间更加纯粹和宁静，让居者身心在此刻得以放松，赤脚踩在温润的木地板上，感受家的温度。

Entering the bedroom through the hallway, an ideal sense of belonging is brewed, with a simple and elegant natural wood tone, making the space more pure and peaceful, allowing residents to relax physically and mentally at this moment, barefoot on the warm wooden floor, and feel the warmth of the home.

床头背景独特的水泥纹理和肌理感，与治愈光源辉映成趣，视觉上整齐有序，犹如带来一种静谧又高雅的空间气质。

The unique cement texture and texture of the bedside background, combined with the healing light source, create a visually neat and orderly atmosphere, as if bringing a quiet and elegant spatial temperament.

儿童房也是简单的木色白色外增加了粉色，为空间带来一点童趣。上下床是现场木工制作完成，下面挑空空间用粘土天然材料饰面，可以作为小朋友的娱乐小天地。既为孩子提供了独立的睡眠环境，同时将多余的空间利用起来。

The children's room is also a simple wooden white color with added pink, bringing a bit of childlike fun to the space. Getting up and down the bed is completed by on-site carpentry, and the empty space below is decorated with natural clay materials, which can serve as a small entertainment space for children. It not only provides children with an independent sleep environment, but also utilizes excess space.

Interiors:Mr来设计工作室

Photos:吴昌乐