Second Locke Aparthotel to Open in Edinburgh in June

Eden Locke aparthotel, which is located on George Street in the heart of central Edinburgh, opens in June 2017. Locke is a design-led aparthotel for those who want to challenge the status quo, and experience the unique and authentic. It will offer a choice of 72 studios and suites with signature views onto George Street and across Edinburgh rooftops to the Firth of Forth.

位于爱丁堡市中心乔治街的伊登洛克公寓于2017年6月开业。骆家辉是一个设计主导的公寓，谁想挑战现状，体验独特和真实的公寓。它将提供72间可供选择的工作室和套房，可欣赏乔治街和爱丁堡屋顶到福斯湾的标志性景观。

Many of the ground and lower ground floor studios have access to shared enclosed outdoor terraces. All studios and suites will have the acclaimed design-led Locke look and feel including the Locke signature L shaped sofa.

许多底层和底层的工作室都可以使用共享的封闭室外露台。所有的工作室和套房将有著名的设计主导骆家辉的外观和感觉，包括洛克签名L型沙发。

The building blends Locke’s distinctive design with its original heritage. Its classic Georgian façade has been restored and period features retained whilst evolving the former office into a destination that meets the needs of today’s traveller.

这座建筑将骆家辉独特的设计与其原始遗产融为一体。其经典的格鲁吉亚外观已被修复，并保留了时期特征，同时将以前的办公室发展成一个满足当今旅行者需求的目的地。

The spacious Lobby Bar Hyde - Son, like its predecessor at Leman Locke in London, Treves - Hyde, will function as a third wave coffee lounge by day and artisan bar by night.

宽敞的大堂酒吧

Spearheaded by one of the UK’s foremost coffee aficionados James Wise, Hyde - Son aims to be Edinburgh’s social epicentre where like-minded locals and travellers can meet.

由英国最著名的咖啡爱好者之一詹姆斯·怀斯(JamesWise)，海德(Hyde)担任先锋

Located next door to Tigerlily on George Street, Eden Locke is located on one of Edinburgh’s retail destinations, set in the heart of the New Town. Designated a world UNESCO site, George Street offers an expansive array of restaurants, bars, cafes and boutique shops with Edinburgh Castle and many other attractions just a short walk away.

伊甸园位于乔治街Tigerlyly的隔壁，位于爱丁堡的零售目的地之一，坐落在新城的中心。乔治街被指定为世界教科文组织的一个遗址，这里有许多餐厅、酒吧、咖啡厅和精品商店，还有爱丁堡城堡和许多其他景点，步行一小段就可以到达。

Eden Locke is also situated within easy reach of many of Edinburgh’s major business areas, and is designed to meet the needs of its fast-growing corporate travel market which spans the city’s traditional industries such as finance and emerging ones including tech and creative. Photography by Nicholas Worley

伊登·洛克(Eden Locke)也位于爱丁堡许多主要商业领域的方便范围内，旨在满足其快速增长的企业旅游市场的需求，该市场横跨金融城等传统行业和新兴行业，包括科技和创意行业。尼古拉斯·沃利摄影