Swansong 住宅丨Sam Cox 和 Lisa Hatfield

Swansong具有再生能力和坚固性，轻巧地坐落在其自然丰富的周围环境中，一旦进入其中，就会有一种温暖的保护感。通过当代的视角，Swansong被想象成一种有尺度的手段，将以前一个受人喜爱的露营地点转变为一个更永久的避难所。

Regenerative and robust, Swansong sits lightly among its naturally abundant surrounds, providing a warming sense of protection from the elements once inside. Conceived through a contemporary lens, Swansong is imagined as a measured means to transform what was previously a beloved camping spot into a more permanent shelter.

业主喜欢这个地方已经有一段时间了，他们想创造一个持久的结构来与景观接触，这是不可避免的，而且可以通过建筑形式来表达他们对这个地方的热爱。在提升这些建筑的传统特征的同时，内部经过精心设计，采用了深思熟虑的细节设计和自然纹理的方法。

Having loved the site for some time, the owners’ move to create a lasting structure to engage with the landscape was inevitable, and one that allowed their love of place to become expressed through built form. Elevating the traditional features of these buildings, the interior is carefully crafted with considered detailing and a naturally textured approach.

Swansong轻松地坐在那里，被新旧景观元素的微妙交织所包围。为了应对建筑元素，部分重建受损的场地，引入了一种回馈的方法。由此产生的植物旨在软化强加场地的硬性线条，并在两个对比强烈的领域之间提供一个连接和平衡。通过一种故意的被动方式，该方案将坚硬和保护性的外壳与温暖的蜜色木材相结合。

Swansong sits with ease, surrounded by a delicate weaving of old and new landscape elements. Partly regenerating the damaged site in response to the built elements, an approach of giving back was introduced. The resulting plantings aim to soften the harder lines of the imposed site and offer a connection and balance between the two contrasting domains. With a deliberately passive approach, the proposal combines a hardened and protective outer shell with a more welcoming embrace of warm honey-coloured timbers.

项目由两个独立的亭子组成，一座平台桥连接了住宅的各个区域，使人们在通过它们时可以与周围的环境接触。桥的两边是两个户外景观区，一边是绿色的庭院空间，另一边是最初的露营地点，激发了最初的建造想法。

Formed by two separate pavilions, a platform bridge connects the areas of the home, allowing an engagement with the surrounds whilst passing between them. On either side of the bridge sits two outdoor landscaped areas – on one side sits a green courtyard space and the other side marks the original camping spot that sparked the initial idea to build.

为了让它看起来像漂浮在空中，这两个不同的体量被一个钢制平台通道所包围，该通道从传统的日本风格的Engawa中获得灵感，连接了自然和建筑。优化了整个场地的朝向，北面和东面的双层玻璃，以及创建受保护的室外空间，使得全年都能自然地捕捉到太阳辐射。作为一项投资，Swansong将传统的农村住房类型与创新和被动能源捕获相结合。Sam Cox和Lisa Hatfield对场地作出了独特的回应，，通过其持久的性质，确保该结构将保留多年。

Wanting it to seem as though the form is floating, the two distinct volumes are surrounded by a steel platform accessway that takes inspiration from a traditional Japanese-style Engawa, which connects the natural and the built. Optimising orientation across the site, double height glazing to the north and east, and the creation of protected outdoor spaces, allows a natural capture of solar gains throughout the year.As an investment in place, Swansong combines a heightening of the traditional rural shelter typology with innovation and passive energy capture. Sam Cox and Lisa Hatfield impart a unique response to site, ensuring that, through its enduring nature, the structure will remain for many years yet.

Interiors:LisaHatfield

Photos:NatashaMulhallPhotography

Words:BronwynMarshall