北京朝阳区住宅项目丨中国北京丨七巧天工

这是一套位于北京朝阳区的住宅项目，业主是一对儿年轻的夫妻，对于生活品质有着极高的要求。空间最终呈现出的不仅仅是量化的材质元素，更是居住者的性格与情绪的表达。

Located in Beijing Chaoyang district, the residential project is owned by a young couple with a high demand for quality of life. The space presents not only the quantified material elements, but also the expression of the character and emotion.

设计师通过使用大面积的肌理漆为空间创造出“穴”的触感，加上自然光的叠加变化，让这个看似空旷的房间充满质感。棉麻的材质点缀，赋予了更多的语言。

The designer uses a large area of texture paint to create a tactile sense of "hole" in the space. The superimposed changes of natural light make this empty room with texture on cotton and hemp material embellishment.

开放式的餐厨空间和中央环岛的布局更贴合当下年轻人的生活方式，让每个功能空间彼此产生更紧密的连接。主卧则是采用了套房形式，分离的卫生间和独立的衣帽间让居住体验感更加舒适。

The open kitchen space and the layout of the central roundabout comply with the lifestyle of young people, endowing each functional space with close connection. The master bedroom takes the form of a suite, with a separate bathroom and a separate cloakroom for bringing the cosy living experience.

Interiors:七巧天工

Photos:立明