两层顶层公寓丨俄罗斯莫斯科丨Design Bureau No. 11

Design Bureau No. 11在这个项目上非常幸运。首先，空间的基础设计面积为210平方米，有两个露台，窗户可以俯瞰两边，可以看到莫斯科主要的摩天大楼之一，位于麻雀山的MSU大楼的迷人景色。而从一开始，客户就完全信任他们，项目的工作非常迅速而顺利。

Design Bureau No. 11 got very lucky with this project. Firstly, the base design of the space - an area of 210 m2, with two terraces, windows overlooking two sides, and a stunning view of one of the main Moscow skyscrapers - the building of the MSU in the Sparrow Hills. And from the very beginning, customers completely trusted their,and the work on the project was quick and smooth.

对于公寓的主人，一对有两个孩子的夫妇来说，这个住房成为频繁访问首都期间的额外住房，这并不排除与全家人一起生活的可能性。因此，他们要求有一个现代风格的功能性内饰，以便有一个愉快的家庭度假和接待客人。

For the owners of the apartment, a charming married couple with two children, this housing became additional for the period of frequent visits to the capital, which did not exclude the possibility of full-fledged living with the whole family. Therefore, they asked for a functional interior in a modern style for a delightful family vacation and receiving guests.

客户的主要愿望之一是充分利用5.5米的天花板高度，并组织额外的空间，如家庭办公室、儿童房间的夹层和精心设计的存储系统。由于房子的设计特点，Design Bureau No. 11必须在公寓的不同区域安装四个夹层，并在空间中安装四个完整的楼梯，这从建设和技术的角度来看都很困难。但最终，这一切都是值得的，因为他们成功地将公寓的可用面积增加了65平方米。

One of the main wishes of the client was to make the most out of the ceiling height, which was 5.5 meters, and organize additional spaces - a home office, mezzanines in children's rooms, and elaborate storage systems. Due to the design features of the house, Design Bureau No. 11 had to mount four mezzanine floors in different areas of the apartment and fit four full-fledged staircases into the space, which was difficult both from a constructive and technical point of view. But in the end, it was all worth it because their managed to increase the usable area of the apartment by as much as 65 m2.

公寓被分为两个区域：位于下层的公共区域，以及位于上层的带有主卧室和两个儿童房的私人区域。公共区域由一个宽敞的客厅,餐厅和一个厨房组成，如果有必要，可以用一个壮观的装饰性滑动网隔断来分隔。一个轻盈的悬臂楼梯从客厅通向二楼。金属台阶的支架建在墙上，使它看起来像漂浮在空中。这种印象通过透明的玻璃栏杆得到加强。

The apartment is divided into two zones: a common zone located on the lower level, and a private one with a master bedroom and two children's rooms on the upper level. The common area consists of a spacious living-dining room and a kitchen, which, if necessary, is separated by a spectacular decorative sliding mesh partition. A light cantilever staircase leads to the second floor from the living room. The metal step mounts are built into the wall, making it appear to be floating in the air. This impression is enhanced by transparent glass railings.

整个项目建立在Design Bureau No. 11最喜欢的技术上：与体积和光线合作。他们称之为 "建筑方法"，它总是基于一个有能力的布局。儿童房的内部由一个共同的概念统一起来。这两个空间都设计成宁静的颜色，每个空间的楼梯都通向位于夹层的游戏区，夹层下有床和复杂的彩色架子，有许多架子和窗户，根据Design Bureau No. 11的草图制作。

The whole project is built on Design Bureau No. 11 favorite techniques: working with volumes and light.Their call this an“architectural approach”,which is always based on a competent layout.The interiors of the children’s rooms are united by a common concept.Both spaces are designed in tranquil colors, the stairs in each of them lead to the play area located on the mezzanine,under which there are beds and intricate colored racks with many shelves and windows,made to order according to Design Bureau No. 11 sketches.

对于业主，Design Bureau No. 11组织了一整个独立的街区，其中包括一间卧室、一间更衣室和一间浴室，以及位于卧室正上方的一个小型舒适的办公室。床头后面的墙壁上装饰着对比强烈的光面玻璃板，里面有织物 "烘烤"，还有LED照明，这创造了一个令人愉快的亲密气氛。

For the owners, Design Bureau No. 11 organized a whole separate block, which includes a bedroom, a dressing room, and a bathroom, as well as a small cozy office located directly above the bedroom.The wall behind the head of the bed is decorated with contrasting panels of glossy glass with fabric“baked” inside and LED lighting,which creates a pleasantly intimate atmosphere.

在整理和装饰所有房间时，Design Bureau No. 11试图在调整后的建筑比例和精确匹配的质地之间取得平衡。单色的极简主义室内装饰建立在木材、玻璃和石头等高贵的天然材料的和谐组合上，也建立在光滑的形式和清晰的线条上。挂在客厅里的俄罗斯著名艺术家Daria Semenova的画，其情节原来是与总体风格相一致的，成为一个美妙的最终和弦。

In finishing and decorating all rooms,Design Bureau No. 11 tried to strike a balance between the adjusted proportions of architecture and precisely matched textures.The monochrome minimalist interior is built on a harmonious combination of noble natural materials of wood, glass, and stone, on sleek forms and clear lines.The picture of the famous Russian artist Daria Semenova that hangs in the living room, the plot of which turned out to be in tune with the general style, became a wonderful final chord.

Interiors:DesignBureauNo.11

Photos:SergeyAnanyev

Words:倩倩