Greenwich 住宅丨美国康涅狄格丨Monica Fried design

这座位于康涅狄格州格林威治的住宅被完全改造成了一个色彩丰富和充满质感的空间，由Monica Fried的同名室内设计工作室Monica Fried design设计，用她的话来说，这个房子是“一个新的建筑，有美丽的骨骼，但没有太多的色彩和生命。”

Completely transformed into a space unafraid of colours and deluged in textures, this home in Greenwich, Connecticut defines a genre of its own. Designed by Monica Fried of her eponymous interior design practice Monica Fried Design, the home pre-glow-up as described by her was, “A new construction home with beautiful bones but not much colour or life.”

这座住宅很大，是殖民风格，建于2019年，占地3.5英亩。10英尺高的天花板，内部包含了7间套间卧室，这是为一个年轻的家庭准备的，他们有三个年幼的孩子，分别是12岁、10岁和7岁。

The home is large and colonial, built in 2019 on 3.5 acres of land. Ten-foot ceilings, seven en-suite bedrooms were to shelter a young family with three budding children of ages twelve, ten and seven.

Fried 敏锐地意识到，客户倾向于一个在颜色、质地和种类上都很丰富的、更有层次的和更复杂的住宅外观。一扇白色的，部分玻璃镶板的门，似乎是在古典气质和现代特征之间的突变中诞生的，通向住宅。

Fried was acutely aware of the client’s inclination for a more layered, sophisticated look resplendent in colours, textures and variety. A white, partly glass panelled door, which appears to be born out of a mutation between a classic aura and modern features, opens into the home.

“我的客户走进这座全白的、基本的殖民风格的房子时，就想要对其进行一个彻底的改变。我们花了5个月的时间，移除了家庭娱乐室中一些更基本的家庭室的船板，客厅的木制壁炉，用更有趣和优雅的室内细节来代替，"Fried说。

“My client walked into the all-white house, basic colonial home and wanted a complete change. We spent 5 months removing some of the more basic elements of the home—shiplap in the family room, millwork mantle in the living room and replacing with more interesting and elegant interior details,” reveals Fried.

忠实于经典的殖民地风格，餐厅和起居室位于大型前门外。客厅的墙壁是象牙白色的，家具点缀其间，暗示着房子其他部分的生动形象。当人们穿过家中的其他空间时，几乎就像是这个空间在半开玩笑地等待着。

True to the classic Colonial style, the dining and living areas are off the large front entry. With walls in ivory white, the living is peppered with furniture that hints at the vivid persona of the rest of the house. It’s almost as if the space awaits tongue-in-cheek, as the visitor goes through other spaces in the home.

书房里摆放着中性的家具，墙壁浸透着橄榄色，令人感到晕眩。穿过图书馆，开放式的厨房兼家庭娱乐室采用Calacatta Viola大理石台面和后挡板，营造出一种高贵的氛围。

A library, hosting neutral furniture, stupefies with walls drenched in a shade of olive. Past the library, the open kitchen-cum-family room models Calacatta Viola marble-top and backsplash, leaning into an haut monde aura.

Interiors:MonicaFriedDesign

Photos:NicoleFranzen

Words:小鹿