闻声 Echo丨未止工作室

In pathless hills no man’s in sight, But I still hear echoing sound.

In gloomy forest peeps no light, But sunbeams slant on mossy ground.

The Deer Enclosure by Wang Wei (Tang Dynasty)

本案业主是一对事业有成的恩爱夫妻，但由于工作繁忙居家时间不多，所以希望回到家中，能从忙碌的状态中抽离，让平日里居家的两人即便身处不同空间，也可以更好的陪伴与交流，释放自我享受自由，用极尽浪漫的方式记录着与爱人相处的甜谧时光。

The owner of this case is a loving couple with successful careers. However, due to their busy work, they do not have much time at home. They hope to withdraw from their busy state when back home so that even if they are in different spaces on weekdays, they can better accompany and communicate with each other, release themselves, enjoy freedom, and record the sweet and quiet time with their loved ones in a very romantic way.

针对业主的诉求，我们将本案打造为一处无拘无束、打破格局限制的理想居所，运用隔而不断的设计理念，将每个独立的功能空间融会贯通，无论在家中的哪个角度审视，都能感受到开放、延展、共享的空间体验。

To meet the owner’s demands, we have made this case an ideal unfettered residence that breaks the structure restrictions. We have integrated each independent functional space by using the design concept of separation but not partition. We can experience an open, extended, shared space from any angle.

打开房门，户型隔墙映入眼帘，似有曲径通幽之意，流畅优雅的线条丰满了家的治愈感，回到家中，不见其人，先闻其声。悬空电视墙，让书房与客厅既属同一空间，又相互独立，构筑静雅悠闲的生活格调，不遗余力地展现空间组合的多重魅力。

When you open the door, the partition wall of the apartment comes into view, which seems to have the meaning of a winding path leading to a secluded spot. The smooth and elegant lines enrich the sense of healing at home. When you get home, you can hear the voice before you see him/her. The floating TV wall makes the study room and the living room belong to the same space and independent of each other, constructing a quiet and leisurely lifestyle and sparing no effort to show the multiple charms of the space combination.

闲暇之余，在书房挥墨写一幅好字，亦或在阳台沏一壶好茶心无挂碍，任云卷云舒......一墨、一茶，隔绝了家之外的纷繁世界，给心灵留下此刻的宁静与惬意。

In the spare time, you can practice good handwriting in the study room or brew a pot of good tea on the balcony and let the clouds yonder scroll and then unfold… One ink and one tea isolate the complex world outside the home, leaving the soul with peace and contentment at this moment.

择一处而栖，从此良辰美景，星河无垠。一屋二人，三餐四季，日出日落。既彼此独立，又相爱相依。生活中一切美好的发生，皆与你一起。

Choose one place to live, from then on, the beautiful scenery, the boundless Milk Way. One room and two people, three meals and four seasons, sunrise and sunset. Both independent of each other and in love with each other. Experience everything good in life with you.

Interiors:未止工作室

Photos:立明