Konohana 住宅丨日本大阪丨FujiwaraMuro 建筑事务所

FujiwaraMuro建筑事务所在日本大阪建造了一座三居室的家庭住宅，由两堵弯曲的混凝土墙与街道分隔开来，为汽车的停放界定了两个区域，同时从住宅内阻挡了它们的视线。交错的混凝土拱门，一个直接位于房子的主要生活空间前面，另一个围合了场地前面的三个停车位。

FujiwaraMuro Architects has built a three-bedroom family home in Osaka, Japan, separated from the street by two curved concrete walls that define two areas for cars to park, while blocking their view from inside the home. Staggered concrete arches, one directly in front of the house's main living space and the other enclosing three parking Spaces at the front of the site.

在大阪，混凝土墙经常被用来划定私人和公共土地之间的界限。该工作室旨在重新设计这些墙壁，以创造一个吸引人的街景，并平衡单层住宅内外的景观。

In Osaka concrete walls are often used to assert boundaries between private and public land. The studio aimed to redesign the walls to create an appealing streetscape and balance views in and out of the single-storey house.

偏移的墙壁形成的圆形线条被设计用来引导居民进出房屋，同时允许从入口处瞥见街道。这些墙并没有隔离公共、私人、外部和内部区域，而是作为日常生活的一个综合组成部分存在。

The rounded lines formed by the offset walls were designed to guide the residents' movements in and out of the house, simultaneously allowing glimpses of the street from the entrance. The walls do not segregate public, private, outer, and inner zones, but instead exist as an integrated component of daily life.

在房子的前面是一间日本风格的起居室、餐厅和厨房，面向一个被弯曲的混凝土墙围起来的庭院。主起居空间后面是两间卧室和一间浴室。这些空间由混凝土弧线从住宅的入口大厅和主卧室分隔开来，混凝土弧线延伸到住宅中，并与暴露的木框架形成对比。

At the front of the house a Japanese-style living, dining and kitchen room opens out on a courtyard enclosed by one of the curved concrete walls. Behind the main living space are two bedrooms along with a bathroom. Theses spaces are divided from the home's entrance lobby and main bedroom by the concrete arc, which extends into the house and contrasts with the exposed timber frame.

Architect:FujiwaramuroArchitects

Photos:ToshiyukiYano

Words:小鹿