Bryce Dallas Howard 的家丨美国康涅狄格丨Claire Thomas

以《侏罗纪世界》和《暮光之城》系列闻名的资深演员兼导演Bryce Dallas Howard表示，她和同为演员的丈夫Seth Gabel在想象新家的时候，脑子里只有一个地方。他们去拜访出演过《Rosemary’s Baby》的演员Mia Farrow一次，在她位于那康涅狄格州座充满传家宝的农舍。那是最神奇的地方，她的房子里满是故事和珍宝，充满了她传奇人生的纪念品。这就是Bryce Dallas Howard和Seth Gabel所追求的，这是他们希望的的家的样子。

According to Bryce Dallas Howard, the veteran actor and director best known for her roles in Jurassic World and the Twilight series, she and her husband, fellow actor Seth Gabel, had one place in mind when envisioning how their new home would look. They visited Rosemary's Baby actress Mia Farrow at her heirloom farmhouse in Connecticut. And it was the most magical place. Her house was full of stories and treasures, mementos of such a legendary life. That's what Bryce Dallas Howard and Seth Gabel are after, that's what they want their home to look like.

在开发这个项目的过程中，Howard和Claire Thomas共同将他们的工作风格称为“有机魅力”，这意味着将是古老的好莱坞影响、生动的复古作品和随和的加州氛围的俏皮组合。Thomas提到他们马上就知道房子的核心色调将是粉色和绿色。

In developing the project, Howard and Thomas collectively dubbed their working style “organic glamour,” meaning a playful mix of old Hollywood influences, lively vintage pieces, and easygoing Californian vibes. Thomas mentioned that they knew right away that the core colors of the house would be pink and green.

大多数房间都以这些色调为主：薄荷色调的厨房岛台两侧是浅粉色的橱柜，与Concrete Collaborative公司定制的水磨石早餐桌相匹配；客厅里有一个泡泡状的媒体中心，正对着一个U型的Joybird沙发，颜色是较深的玫瑰色调；宁静的鼠尾草绿色客卧的墙上有凹槽的木质细节；在化妆室的梳妆台旁边，一张紫红色的恐龙印花墙纸很有魅力；主浴室的玫瑰色威尼斯地板上安装了一个橄榄色的浸泡浴缸。

Most rooms are dominated by those shades: A mint-toned kitchen island is flanked by baby pink cabinets, which match the custom terrazzo breakfast table by Concrete Collaborative; a bubblegum media center in the living room faces a U-shaped Joybird sofa in a darker rose tone; a tranquil sage green guest bedroom has fluted wooden detailing on the wall; a fuchsia dinosaur-printed wallpaper charms next to the vanity in the powder room; and an olive-colored soaker tub is set atop rosy Venetian flooring in the primary bathroom.

尽管房子总体上很阳光，但仍有足够的空间留给戏剧表演。在餐厅里，Thomas融入了幻想的元素，她说，这真正体现了Howard和Gabel对电影的共同热情。“布Bryce称它为她的宫崎骏房间，”她解释道，这里指的是备受尊敬的日本动画大师宫崎骏。Thomas在墙上贴了一张Schumacher壁画般的壁纸，上面描绘了星空下的森林场景，Howard说这让她想起了她最喜欢的宫崎骏电影《龙猫》中神秘的森林场景。

Despite the home’s overall sunny demeanor, there was still plenty of space left for drama. In the dining room, Thomas folded in touches of fantasy which, she says, really speak to Howard and Gabel’s shared passion for cinema. “Bryce calls it her Miyazaki room,” she explains, referring to the revered Japanese animator Hayao Miyazaki. Thomas lined the walls with a mural-like wallpaper from Schumacher, which depicts a starry woodland scene which Howard says reminds her of the mystical forest setting in My Neighbor Totoro, her favorite Miyazaki film.

Interiors:ClaireThomas

Photos:TimHirschmann

Words:小鹿