Canning Street 住宅丨澳大利亚墨尔本丨Heartly

作为对住宅成为私人静养场所需求的回应，Canning街的设计旨在为业主提供一种安静感觉。Heartly 将对过去的纪念、材料、空间和光线与当代理解相结合，提出一个具有持久相关性的住宅，并将其叙事延伸到未来。

The responding to the need for a home to be a private place of retreat, Canning Street aims to embody a quiet sense of escape for its owners. Heartly combines an honouring of the past with a contemporary understanding of materials, space and light, proposing a home of enduring relevance and extending its narrative well into the future.

尽管住宅所在的场地非常狭窄，受到限制具有挑战性，但是设计仍需要优雅地将过去和现在结合起来。通过向上方开放并引入自然光线，增强了住宅内部空间和体量的整体感知，同时也创造了传统住宅中常见的空隙——与自然元素的连接。

Despite the challenges and constraints of its narrow site, the design elegantly combines the past and present. By opening to above and bringing in natural light the overall perception of space and volume within the home is enhanced, while also creating a connection that is commonly void in heritage homes – a connection to the natural elements.

此外，钢和玻璃门将住宅延伸到后方，引入更多的自然光线，让花园空间感觉像生活区的一部分。Heartly 将色调相似的元素结合在一起，并结合空间来强调流动感。

Further to this story, a wall of steel and glass doors bookend the extension of the home to the rear, bringing in more natural light and allowing the garden space to feel like a part of the living area. Heartly brings a complementary palette of tonally similar elements together throughout, binding the spaces and emphasising a sense of flow.

在墨尔本Carlton的北部，古雅小屋类型的建筑是一个熟悉的景观，并形成了该地区令人印象深刻的历史保留。虽然19世纪70年代的住宅外观被保留了下来，原来的前房间也保留了下来，但在上面增加了额外的一层，以便不破坏住宅在街景中的现有面貌。Canning街由ACS建筑公司建造，既是对现有石膏元素的庆祝，也是对现在的一种奉献。在其平衡的设计方法中，新旧建筑和谐地坐在一起，两者相辅相成。

Located in Melbourne’s inner north of Carlton, the quaint cottage typology is a familiar sight and forms the impressive retention of history in the area. While the original façade of the 1870s-era home remains and the original front rooms are retained in place, an additional level is added above yet held back so as to not disrupt the existing face of the home amongst the streetscape. Built by ACS Builders, Canning Street is both a celebration of the existing detailed plaster elements and an offering of the present. In its balanced approach, the old and new sit in harmony together, both complementing one another.

通过向上和向后的开放，住宅原始体量被赋予了新的生命，让其看上去像是会呼吸一样。虽然墨尔本内部以其高层公寓建筑闻名，在小范围内给人留下高密度的印象，但像Carlton这样的内部住宅区也成为了一个休息的地方。该地区的历史与当代情感相结合，使得住宅过去的元素得以延续。轻质材料和颜色的使用确保了插入的感觉是有意的，类似于手工制作的自然与原始的家。

Through opening both upward and to the rear, the original volume of the home is given a new life and is able to breathe. While inner Melbourne is known for its high-rise apartment buildings that impress a density within a small area, the inner residential areas such as Carlton become a place of retreat. The combination of the area’s history together with a contemporary sensibility allows the elements from the home’s past to continue. The use of light materials and colours ensures the insertions feel deliberate and of a similar handcrafted nature as the original home.

Interiors:Heartly

Styling:Heartly

Photos:DylanJames

Words:小鹿