西班牙复兴式住宅丨Brittny Button,Tanya Stone

这座新装修的西班牙复兴式住宅由Brittny Button和室内设计师Tanya Stone设计，是一座田园诗般的别墅。Brittny和Jenson Button在棕榈泉待了一个周末，立刻觉得这里的人、风景和建筑都非常的不可思议，所以他们非常期待能在这里拥有一座自己的房子。

Designed by Brittny Button and decorator Tanya Stone, the newly renovated Spanish Revival home makes for an idyllic retreat. Brittny and Jenson Button spent a weekend in Palm Springs and immediately found the people, scenery and architecture incredible, so they are looking forward to owning a home there.

虽然他们的主要住所仍然在Bel Air，但棕榈泉为他们提供了一个逃离城市生活的必要场所。Jenson喜欢去后院，在泳池边喝一杯，在那里可以仰望可以称之为是超凡脱俗的山脉。因为他们不是一直住在这里，所以每次回来他们都会感到震惊。这个家比他们去过的比任何地方都更能把他们凝聚在一起的地方。

While their main home is still in Bel Air, Palm Springs provided them with a necessary escape from city life. Jenson likes to go out to the backyard and have a drink by the pool, where he can look up at what could be described as otherworldly mountains. Because they don't live here all the time, they are shocked every time they come back. It was the place that held them together more than any place they had ever been.

当Jenson退居二线时，他的妻子掌握了重新设计过程的控制权。在整个改革过程中，她发现自己被设计这个职业所吸引。她喜欢挖掘东西，发现意想不到的东西……喜欢展示真正工艺的物品。但为了让这个家真正符合他们的愿景，这对夫妇知道他们需要扩大范围。于是Brittny在社交媒体上联系了同一群妈妈，希望找到一位室内设计师，最终还交了一个新朋友。

While Jenson took a backseat, his wife seized the reins of the redesign process. Throughout the overhaul, she found herself gravitating toward design as a profession. She like digging through things and finding the unexpected…I like objects that show real craftsmanship. But to really make the home fit their vision, the couple knew they needed out branch out. So Brittny reached out to the same moms on social media, hoping to find an interior designer, and eventually made a new friend.

Brittny的设计理念体现在室内装修的建筑方案中，而Stone则通过对材料和照明的建议来完善空间。他们在疫情期间建造了这座住宅，这导致了很多延误。但在某种程度上，它让他们放慢脚步，讨论整个过程，真正了解彼此。Brittny对平衡纹理和风格有着敏锐的理解，这让Tanya Stone印象深刻。

While Brittny’s vision materialized in the architectural scheme of the renovated interiors, Stone helped refine the space with recommendations on materials and lighting. They worked on the home during the pandemic, which caused a lot of delays. But in a way, it allowed them to really slow down, talk through the process and really get to know each other. Brittny has a keen understanding of balancing textures and styles which really impressed Tanya Stone.

Interiors:BrittnyButtonTanyaStone

Photos:JessicaAlexander

Words:小鹿