融创·莫干溪谷·竹霖里（自然之家）丨万境设计

生活不仅有艺术，也需要丰富多彩，在自然中室内也被更为多彩的延续。帐篷，苔藓，树木，一切自然的事物在室内生长，在为度假打造的第二居所样板间也是两层独栋建筑。入户层的客餐厅空间流畅，在阳光下生活变得简单而惬意。

Life is not only about art, but it is also about variety, and in nature, the interiors are continued more brilliantly. Tents, moss, trees, everything natural ‘grows’ indoors. The second home showroom is a two-story detached building. The living and dining areas on the entrance level flow smoothly, making life easy and relaxing in the sunlight.

金属线条营造出现代、优雅的轻奢质感，原木家具和黄铜灯具、摆件，营造出家中客厅的亲切感受。透过落地观景大窗的阳光暗示着时间缓慢地流淌，描绘出一份度假时的悠然。

vThe metal lines create a modern, elegant and light texture, while the original wooden furniture and brass lamps and ornaments create the intimate feel of a living room at home. The sunlight through the large floor-to-ceiling viewing windows suggests the slow flow of time, depicting a relaxed holiday.

木材自然的纹理，和草木材料制成的装饰品，创造一种意径幽居的自然原始空间。

The natural grain of the wood and the decorations made of grass and wood materials create a natural atmosphere of a secluded home.

独立的音乐书房，怀旧的黑胶唱片让人回想起往时的记忆。远离都市，远离了嘈杂。

A freestanding music den with nostalgic vinyl records brings back memories of the past. Away from the city, away from the noise.

Interiors:万境设计

Photos:张锡