Seymour Ave 住宅丨澳大利亚墨尔本丨Tom Robertson Architects

通过微妙和大胆的姿态，Seymour Avenue汇集了一种适度的克制，同时参考了当代和经典的比例。该项目位于墨尔本Armadale，周围的住宅与时代和宏伟相匹配，新作品看到了现有遗产住宅的翻新和扩建，同时确保保留了住宅的重要历史叙事。新的建筑作为对之前的一种尊重，允许两个时期各自表达自己，同时在这个过程中小心地平衡彼此。

Through both subtle and bold gestures, Seymour Avenue brings together a measured restraint that references equally contemporary and classic proportions. Situated in Melbourne’s Armadale amongst residences of matched era and grandeur, the new works see the renovation and extension of an existing heritage home, while ensuring a nod to the home’s important past narrative is retained.The new sits respectfully as a compliment of what has come before, allowing both time periods their own expression, while carefully balancing each other in the process.

作为对原始住宅封闭形式的一种补救，新住宅开放并将居住条件连接成一系列相互对话的有凝聚力的空间。通过微妙的地平面变化和筛选，内部和外部都创建了区域之间的仔细划分。

As a remedy to the closed formality of the original home, the new opens up and connects the lived condition into a cohesive series of spaces that speak to one another. A careful delineation between zones is created through subtle ground plane shifts and screening, both internally and externally.

将光线引入家庭的中心，优化的方向和头顶的空隙允许自然光照亮和激活室内空间，同时减少对外部能源的依赖。空间规划有意开放内部与户外接触，内在的坚固性和平静支撑着这个光线充足的家。

Bringing light into the centre of the home, optimised orientation and overhead voids allow natural light to both illuminate and activate the interior spaces, while reducing the reliance on outside energy sources. The spatial planning deliberately opens up the internals to engage with the outdoors, where an inherent robustness and calm underpin this light-filled home.

通过单色色调的调色板，天然石材的整体姿态和干净的线条有助于塑造现代插入物，并在原始工艺中提供意想不到的元素，延伸到家庭的园景花园。

Articulated through a palette of monochromatic tones, monolithic gestures of natural stone and clean lines help shape the modern insertions and offer unexpected elements amongst the original crafting, extending out into the home’s landscaped garden.

从住宅保留的正面来看，从它的weatherboard正面过渡到一系列线性韵律的砖石元素，再到后面，集成了隐私和气候控制屏幕。柔和的手法将精心制作的橡木地板与空间联系在一起，精细的细木工和所有定制元素贯穿始终。

The journey from the retained front of the home sees a transition from its weatherboard frontage, to a series of linear rhythmed masonry elements to the rear, with integrated screens for both privacy and climate control. A muted approach sees highly crafted oak flooring tie the spaces together, and a matched precision in joinery and all custom introduced elements throughout.

Seymour Ave结合了现代的方法，将对过去的欣赏与对当代条件的理解结合在一起。由此产生的插入有助于塑造一种身份，既反映了业主，也反映了他们如何生活和与他们的家互动。

Seymour Ave combines a modern approach, bringing an appreciation of the past together with an understanding of the contemporary condition. The resulting insertions aid in carving an identity that reflects both its owners and how they live and engage with their home.

Interiors:TomRobertsonArchitects

Photos:DerekSwalwell

Words:倩倩