Elwood 小屋

Elwood平房以其超大规模的庭院空间为中心，从意想不到的地方获得灵感，并将其雕刻成整体，而不是向外建造体量。Rob Kennon建筑事务所运用了一种克制的简单，来平衡场地上公开和大方的几何动作。

Centered on its oversized courtyard space, the Elwood bungalow takes inspiration from unexpected places and sculpts it as a whole rather than building volumes outwards. Rob Kennon Architects used a restrained simplicity to balance the open and generous geometry of the site.

这座同名住宅位于墨尔本南部的Elwood，扩展了现有的遗产时代平房，采用非常规的方式来注入新的生命并扩大其相关性。虽然住宅通常是由内而外构思的，但Elwood平房被想象成一系列支持住宅生活方面的空间，围绕着开放和呼吸的轴线。与从中心向外工作的建筑体量不同，扩建体量拥抱了场地的边界，并从内部雕刻出室外空间。模仿传统日晷式结构的方法，在整个白天，巨大而富有表现力的阴影在空间中移动，中央径向形状允许与光、通风和自然的开放连接，并渗透到住宅中。

Located in Elwood, south of Melbourne, this namesake house extends an existing heritage-era bungalow, taking an unconventional approach to injecting new life and extending its relevance. While houses are usually conceived from the inside out, Elwood bungalows are imagined as a series of Spaces that support aspects of residential life around an axis of openness and breathing. Unlike the volume that works outward from the center, the extension embraces the boundaries of the site and carves out the outdoor space from within. Mimicking the approach of a traditional sundial structure, large and expressive shadows move through the space throughout the day, with the central radial shape allowing open connections with light, ventilation and nature to permeate the home.

Elwood平房是由Richard Tate建筑公司与Eckersley花园建筑公司紧密合作建造的。作为一个单层的扩建，增加的目的是增加质量和独特的空间，以回应居住在其墙壁上的家庭的需求。在现有住宅后部的方形体量中，圆形的形式插入了宝贵的绿色空间，并作为生活空间的关键扩展，促进了功能的自然交叉。景观在住宅的功能中扮演着至关重要的角色，每个室外区域都发挥着自己的作用。虽然庭院是玩耍、休息和聚会的空间，但前院也用于公共用途，作为住宅的次要和独立区域。

Elwood Bungalow was built by Richard Tate Architects in close collaboration with Eckersley Garden Architects. As a single-storey extension, the addition aims to add quality and unique Spaces that respond to the needs of the families living on its walls. In the square volume at the rear of the existing house, the circular form inserts valuable green space and serves as a key extension to the living space, facilitating a natural crossover of functions. Landscape plays a vital role in the function of the house, with each outdoor area playing its own role. While the courtyard is a space for playing, resting and gathering, the front yard is also used for public purposes as a secondary and separate area of the house.

建筑形式的灵感来自Roy Grounds的Hill Street House，以自己的方式诠释，与环境和场地的历史相联系。通过加重的物质性，有一种永久性嵌入到附加部分，坚定地种植新的作为旧的重要进化。混合了光线和自然元素，材料和调色板轻松地连接到自然元素和家庭的精心制作的历史，而不分散它的注意力。砖石墙、裸露的墙壁和抛光的混凝土地板组成了新的建筑，以及粉刷砖，为更有表现力的轻木材元素添加了微妙的纹理。

Inspired by Roy Grounds' Hill Street House, the form is interpreted in its own way to connect with the context and the site's history. Through the accentuation of materiality, there is a permanent embedment into the addition, firmly planting the new as the important evolution of the old. Mixing light and natural elements, the materials and palette easily connect to the natural elements and the family's carefully crafted history without distracting it. Brick and stone walls, exposed walls and polished concrete floors make up the new building, as well as stuccoed bricks that add subtle textures to the more expressive light wood elements.

在现有住宅后部的方形体量中，圆形的形式插入了宝贵的绿色空间，并作为生活空间的关键扩展，促进了功能的自然交叉。通过深思熟虑和慎重的约束，Elwood平房的表现力元素既庆祝了新体量，也在内外之间建立了重要的联系，Rob Kennon建筑事务所在这个过程中塑造了一个个人的和可识别的住宅。

In the square volume at the rear of the existing house, the circular form inserts valuable green space and serves as a key extension to the living space, facilitating a natural crossover of functions. Through deliberate and measured restraint, the expressive elements of the Elwood bungalow both celebrate the new volume and establish an important connection between inside and outside, in the process shaping a personal and recognizable home by Rob Kennon Architects.

Interiors:RobKennonArchitects

Photos:DerekSwalwell

Words:BronwynMarshall