安徒生童话书屋丨中国盐城丨宇合光年

2021/04/24 14:26:48

查看完整案例

微信扫一扫

下载

美好童话是现实生活里的超强治愈力，是都市钢筋水泥森林里稀缺的珍贵。以设计之力，呈现童真的美好幻想，用温暖笔触，构建一个治愈系的空间童话。

Wonderful fairy tales have super healing power to the real life. They are rare treasures in urban reinforced concrete forest. The beautiful fantasy of childlike innocence would be presented by the power of design, and a healing space fairy tale would be organized by the warm scripts.

欢迎来到自由星球，纵然现实喧嚣，这里有一方世外桃源，是给每一位大朋友小朋友的仪式感。在这里可容纳所有独一无二的性格，不拘泥任何人的想象力；可以互动游戏，可以自由扮演，也可以静静独处，和自己内心的那个童话小人对话。

Welcome to a freedom planet! No matter how noisy the real world is, there is an Arcadia, providing friends of all ages with the sense of ritual. Here, all the unique characters are accepted and your imaginations would not be limited. You can play interactive games, play freely, or stay alone silently and have a dialogue with the fairy tale character in your heart.

童话世界的开端是“陪伴”，如何既能够都有独属于自己的小天地，还能够兼顾到动线视野上的沟通，让孩子在自由玩乐中被得到保护和陪伴，是我们始终所考虑的核心问题点。动线的互动性贯穿于每一个空间，保留建筑原有宽阔的视野，又有分龄的主题。

The key word at the beginning of the fairy tale world is “company”. The core issue that we are considering is how to give our children an exclusive world and maintain the communication in the vision of moving lines at the same time, thus ensuring the protection and company to them during the process of free playing. The interactivity of the moving line runs through every space, retaining the original broad vision of the building as well as dividing the themes according to different ages.

每一个呈现的角色，都是这里的主人翁，包括你，大家就像一个生活在童话里的老朋友，指引我们探索一场环游的心灵旅程。

All the roles presented here including you yourself are masters here, as if we are old friends in the fairy tale world, helping us to complete a spiritual journey.

玩乐是孩子们的天性。学习和启智都在玩乐中完成。有趣的灵魂是成年人的信仰，是现实生活里随时出现的一场精神童话。

Playing and entertainment are the natural instincts of children. Both study and inspiring intelligence are completed in playing process.Interesting souls are the beliefs of adults and spiritual fairy tales in real life.

当我们有一天在这里遇见

并肩坐着，温柔而静好

各自的星空便被点燃

When we meet here one day,

sitting side by side gently and quietly,

our starry sky would be lit.

聆听美妙的故事，在慵懒的午后私享一杯咖啡的香醇，或是让热可可甜蜜的浪花绽放在舌尖上，在闲暇的间隙短暂会客，都可以放心地交由这一多元并蓄的空间轻松实现。

Functions such as enjoying the fragrance of a cup of coffee lazily in the afternoon, letting the sweet spray of hot cocoa bloom on the tip of your tongue, and meeting guests briefly in the spare time can be easily realized in this pluralistic space.

在设计上，这一空间被赋予了相对私密的另一种状态，对应空间功能也可以从阅读活动拓展至休闲与服务，温暖而贴心的服务，为每一位到来者提供最惬意体验。

As for the design, this book house has been given a relatively private state. The corresponding space function also extends from reading activities to leisure and service. We provide each customer with warm and intimate services and the most comfortable experience.

温柔治愈所有情绪

童心点燃心灵的每一扇窗

万物静好，你在中央

All kinds of emotions could be gently cured,

and each window of the heart would be lit by the childlike innocence.

Everything is great, and you are at the center of the world.

奇幻的魔法树屋，是童话中守护童心的温暖诠释。阶梯式的阅读场景，穹顶的序列仪式感，聚光灯的造型设计，空间中的每一个体块，都在呼唤和召集，仿佛对到来者说，欢迎来到奇妙魔堡。

This magic book house is a warm interpretation of childlike innocence in fairy tales. There are stepped reading scenes, sequential ritual sense of dome and modeling design of spotlights. Each module of the book house is calling and convening, as if to say welcome to the magic castle to the visitors.

颠覆传统阅读的核心理念，在不同的空间，以不同的材质和色彩简单明了划分出核心体块，木色的主基调，以不同的盒子打造出不同的阅读形态，让阅读充满了不同形态的趣味性变化。

The core idea that subverts the traditional reading mode is to clearly divide the core modules in different spaces with different materials and colors; use wood color as the main tone, and create different reading scenes with different boxes, giving reading lots of interesting changes in different forms.

小书屋是现实童话里的瞭望塔，是设计为孩子们的大胆造梦，整个空间里的童趣阵地，攀爬，瞭望，旋转滑梯，钻老虎窗，百变游戏藏在这里。1 米通道高度的设置，如时光穿梭机，成全了和孩子一起玩耍的童趣。

The book house is a watchtower in real fairy tales, which is designed to let children dream bravely. Children’s entertaining positions, climbing, lookout and rotating topics, drilling tiger windows and changeable games in this house are hidden here. The height of the channel is 1 meter, such as the channel of the time shuttle, which makes it possible for parents to play with children together.

童话城堡里有辽阔的大梦想，也有温暖的小愿望。There are big dreams as well as small warm wishes in the fairy tale castle.

仰望星空

几米阳光撒在我脸上

慵懒的温暖

Looking up at the sky,

the sun shines on my face.

允许每个人做梦

回归童心童趣

与最纯粹、有趣、具有想象力的灵魂撞个满怀

This lazy warmth allows everyone to dream, to return to childlike innocence, and to meet the purest, the most interesting and the most imaginative souls.

造梦机，浩瀚星空、调皮云朵，巨型萌兽……将所有孩子们最爱的童话元素放进空间里，一起营造着空间的梦幻感，也启发着想象力，犹如身临其境，走进了童话的场景，所有想象力和天马行空的灵感被激发。

When we put all the children’s favorite fairy tale elements into the space, including the dream machine, vast starry sky, naughty clouds, giant cute animals and so on, we can create a sense of dreaminess in the book house together, inspire children’s imagination, and let them walk into the fairy tale world as if they were truly there. Then, all the imagination and inspiration are inspired.

我站的地方四季分明。风在吹，白色的窗帘轻轻的飘了起来。

The place where I stand has four distinctive seasons. The wind is blowing, and white curtains are gently floating up.

以童话城堡为主线，一次心灵的奇特旅行即将启程。一眼初见有惊喜，沉浸其中有魔力。它是充满活力的，存在梦幻般的童话，是具有启发性的，能够通过与空间的互动，衍生出场景里发生的故事，将趣味与互动性带入书屋。大朋友的理想乌托邦，小朋友的童真想象力，都被温柔以待……

Setting fairy tale castle as the main line, we would take you to a magic spiritual journey. There exists surprise at the first sight, and there’s magic if you immerse yourself into it. This book house is full of vitality. It is a dreamlike fairy tale world which is enlightening. It can reproduce the story in the scene through the interaction with the space. It’s full of fun and interactivity, providing a place for the adults’ Utopia and children’s imagination to be treated with gentleness.

孩子的想象，成人的向往，都有了可以安放的小世界。

It provides a small world for children’s imagination and adults’ dreams.

自由星球这一创造性的概念，被大胆放入阅读空间，以不同的行为艺术方式被聚焦和表现。自由在这一空间里被释放，或散漫，或独处，或开放，温暖的，有趣的，想象的，诗意的，每一种情绪的可能在这里都将被包容。

The creative concept of freedom planet has been boldly put in the reading space, and this concept is focused and expressed in different ways of performance art. In this space, freedom is released in a loose, solitary, open way. Here, all kinds of emotions no mater they are warm, interesting, imaginative, or poetic would be accepted.