TARENTUM 萄木希腊餐厅酒吧丨ATELIERXU 建筑事务所

TARENTUM萄木，源于古希腊神话中海神波塞冬之子，塔拉斯守护的城邦塔兰托。这一次TEAM XU将希腊“岛屿”地理文化氛围置入现代简餐酒吧文化内，用Chill和慵懒去打破快节奏生活方式，为商圈消费者提供在第三种生活方式空间内就餐的社交时光。

TARENTUM萄木-The design inspiration comes from Taranto, the city-state guarded by Taras, the son of Poseidon, the god of the sea in ancient Greek myths.This time, TEAM XU puts the geographical and cultural atmosphere of Greek "island" into the modern light meal bar culture, breaking the fast-paced lifestyle with chill and laziness, and provides consumers in the business district with social time to eat in the third lifestyle space.

项目设计概念围绕岛屿的探索展开以“水/石/屿/树/船”五个空间设计元素打造的微型岛屿，作为主旨将空间依次划分及修饰。“石”剖切面片墙入口，给顾客带来更为直接的“岛屿”既视感。打破常规室内外关系的空间结构及生态材料演绎古希腊质感，营造了“船只停泊在屿间，眼前有海”的探索体验。

The concept of project design is based on the exploration of islands.The miniature island inspiration from five space design elements of "water/stone/island/tree/boat" is adopted to divide and decorate the space. The stacked stone veneer on the entrance provides customers with the visual perception of "island". Breaking the spatial structure of conventional indoor and outdoor relations and using ecological materials to deduct ancient Greek texture bring an exploration experience of "ships moored between islands with sea in front of eyes".

由于项目地理位置特殊，单体独栋建筑建于河流之上，使得窗边的座位具有极为开阔的视野，通过突破正立面，采取新搭建楼梯的连接方式，将场地始末端串联，形成岛型动线的同时连同南立面与北立面，使室内外空间产生强有力的联系。

Due to the special geographical location, the single building is built on the river, which enables consumers on the seats by the window to have a very wide field of vision. By breaking through the front facade and adopting a new connection mode of adding stairs, the beginning and end of the site are connected in series to form an island-shaped moving line, and to link with the south facade and the north facade, which make the indoor and outdoor spaces have a strong connection.

内部区域依照原始建筑的形态，斜切的手法分割公共属性及私密属性，将休憩和交流两种状态整合于一体。空间整体以浅卡其色微水泥为主色调，大量的微水泥，PU毛面石材，无机洞石与胡桃木等生态材料应用，将商业空间从都市之中置换出来，给予顾客精神上片刻的宁静。

According to the original building form, the internal area is divided into the public area and the private area by oblique cutting, which integrates the two states of rest and communication. The building is dominated by light khaki and microcement color, and a large number of ecological materials such as microcement, PU Culture Stone, travertine and walnut are used, which replace the commercial space from the city and give customers a moment of spiritual peace.

用斜屿毛面石材隔断进行区域分割，划分区域的同时保证视线的贯通。空间兼具餐厅与酒吧的功能性需求，全智能灯光系统可切换日间模式和夜间模式，移动空间通透性。酒柜搭配金属铜色杆件，增添视觉与触觉的均匀，柔和及平衡感，从细节着手提升整体品质。

The area is divided by using inclined culture stone, which ensures a very wide field of vision. The building has the functional requirements of restaurants and bars. The intelligent lighting system can switch daytime mode or night mode, and movable space has the permeability.The wine cabinet and metal copper rods bring a sense of evenness, softness and balance in vision and touch, which improves the overall quality from the details.

Interiors:ATELIERXU建筑事务所

Photos:罗灿辉