本色空间微水泥展厅丨杜志涛

在粉末状态的水泥里加入一定配比的水，它会形成浆状。这个状态下的水泥最为迷人，自由，流动，不受束缚，无限的生命力。在凝固前我们无法获知它的最终形态，这恰如未知的物激发着人的想象力，于是创造。

If you take powdered cement and mix it with water in the right proportions, you can get it to turn into a paste. The cement in this form is quite fascinating. It is unrestricted, fluid, and unbounded in its boundless vivacity. We will not be able to know its ultimate form until it has completely formed. It is akin to an unidentified thing that jolts the human imagination into action so that creation might take place.

抓住水泥浆状的动态特性，用之破局。在如同白纸般的空荡场地上，墙体似乎完全没有了外界的束缚，开始自由的生长。空间在色彩上采用了一定饱和度的灰，纯粹且干净。让浮躁得以释放，保留下的仅仅是那一份宁静。

Capture the dynamic properties of cement paste and use it to break the ice. On the vacant field that looked like white paper, the wall appeared to be entirely free from the outside world and began to expand in an unrestricted manner. The space uses a certain degree of saturated gray in the color, pure and clean. It makes it possible to let go of one's impatience, leaving behind nothing but tranquility in its place.

凝固虽少了几分灵动，但相较于流动却是永恒的。空间最终呈现出的形态如同水泥浆凝固成为砼，它代表着永恒的，同时也记录着整个水泥从浆状到凝固的一整个完整的过程。没有固定曲率的凝固后的曲面墙体，极具张力和视觉冲击力。与此同时，微水泥的产品性能也得到了很好的展示与体现。集强度与韧性于一身，辅以温润的质地。

Although the solidification is less dynamic, it is eternal compared to the flow. The space finally takes on the form of cement paste solidifying into concrete. It represents eternity. Simultaneously, it also captures the whole complete process of cement from slurry to solidification. Extremely tense and aesthetically arresting is the solidified curved wall without fixed curvature. In the meantime, the product performance of microcement is well demonstrated and reflected. It combines strength and toughness, complemented by a gentle texture.

这不单单是一个空间，更是一篇关于微水泥的华丽乐章。

It's not just a place; it's also a beautiful musical composition about microcement.

Interiors:杜志涛

Photos:瀚墨视觉/张家宁