Caymus Suisun 酒庄丨美国丨Bohlin Cywinski Jackson

Bohlin Cywinski Jackson为Caymus Suisun酒庄使用了工程木材和悬臂式屋顶，创造了一个具有 "该地区新建筑语言 "的现代酒庄。在这块29英亩，即11.7公顷的土地上，Bohlin Cywinski Jackson该公司在美国有6个办事处，其中一个在旧金山负责建造两座建筑：一座是欢迎/零售大楼，另一座是品尝馆。

Bohlin Cywinski Jackson used engineered timber and a cantilevered roof for Caymus-Suisun Winery to create a contemporary winery with a "new architectural language for the region".For a 29-acre (11.7-hectare) site, Bohlin Cywinski Jackson – which has six offices in the US, including one in San Francisco – was charged with creating two buildings: a welcome/retail building and a tasting pavilion.

设计的目标是创造一种轻松的氛围，并与包括果园、菜园和葡萄园在内的地形形成强烈的联系。Caymus Suisun酒庄改变了传统的、规定性的品酒方式，呈现出一个悠闲的、度假式的展馆，以体验加州葡萄酒之乡未被发现的葡萄酒和风景。

The goal was to create a relaxed atmosphere and a strong connection to the terrain, which includes orchards, vegetable gardens and vineyards.Caymus-Suisun Winery shifts the paradigm on the traditional, prescriptive approach to wine tasting, presenting a laid-back, resort-like pavilion for experiencing the wine and landscape of an undiscovered piece of California wine country.

建筑工作室在一个中央庭院周围布置了两座长方形建筑，这两座建筑都具有现代美感，这为该地区建立了一种新的建筑语言。庭院北面是欢迎/零售中心，其设计是为探索Caymus葡萄酒提供一个亲密和庇护的环境。

The architecture studio placed two rectangular buildings around a central courtyard, both of which have a contemporary aesthetic that establishes a new architectural language for the regio.To the north of the courtyard is the welcome/retail centre,which is designed to offer an intimate and sheltered setting for exploring Caymus wines.

这座3500平方英尺的建筑设有欢迎酒吧、浓缩咖啡柜台、葡萄酒室、办公室、厨房和冷藏区。工程木材、浇筑的混凝土和地面砖建立了 "一种适合酿酒厂工作的谦逊而精致的氛围"。位于入口门槛的欢迎酒吧由当地的榆树和混凝土制成。

The 3,500-square-foot (325-square-metre) building holds a welcome bar, espresso counter, wine room, office, kitchen and cold storage area.Engineered timber, poured concrete and ground-face block establish "a humble yet refined atmosphere fitting for a working winery".The welcome bar, located in the entry threshold, is made of locally sourced elm and concrete.

品鉴馆总面积为5500平方英尺，是一个玻璃亭子，可以看到外面的风景。四面都有可伸缩的玻璃墙和可操作的横窗，使建筑能够向周围环境开放。木材贯穿了整个酒庄的空间。品鉴馆包含三个不同的区域：东部的私人品鉴室，西部的公共品鉴室和中心的休闲休息室。

The tasting room – which totals 5,500 square feet (511 square metres) – is a glass pavilion looking out at the landscape.All four sides have retractable glass walls and operable transom windows, enabling the building to open to the surroundings.Wood features throughout the winery's spaces.The tasting pavilion holds three distinct areas: a private tasting room on the east, a communal tasting room on the west and a casual lounge in the centre.

公共品鉴室通向一个大露台，客人可以坐在外面欣赏风景。该空间由一个大型悬臂屋顶遮挡，该屋顶的设计是为了 "欣赏附近山脉的景色"。在这两座建筑中，设计团队融入了艺术品和手工家具，其中大部分是由加利福尼亚人制作的，灵感来自农业景观。

The communal tasting room flows onto a large terrace, where guests can sit outside and take in the scenery. The space is shaded by a large cantilevered roof that is designed to "hover weightlessly overhead while focusing views to nearby mountain ranges".In both buildings, the team incorporated artwork and handcrafted furnishings, much of it made by Californians and inspired by the agrarian landscape.

Architect:BohlinCywinskiJackson

Photos:MatthewMillman

Words:倩倩