铁茶室丨日本东京丨Fujiwaramuro Architects

Iron Tea Room位于东京Charley的办公室和画廊里，Charley是一家设计和销售“zakka”的公司，“Zakka”可以大致定义为有风格的日常用品。茶室里有一张17米长的桌子，放在一个长长的折叠房间隔板前，隔板上印着长谷川的松树图像。虽然客户在讨论中没有直接提到Zakka或日本风格，但设计工作室Fujiwaramuro Architects觉得这些都是画廊的主题，因此将其融入到他们的设计方案中。

The Iron Tea Room is housed in the Tokyo office and gallery of Charley, a company that designs and sells "Zakka," which can be loosely defined as stylized, everyday objects. There is a 17m-long table in the teahouse in front of a long folding room partition bearing an image of hasegawa's pine tree. While the client didn't directly mention Zakka or Japanese style in their discussions, design studio Fujiwaramuro Architects felt these were themes for the gallery and incorporated them into their design proposal.

Zakka被描述为“一种与时尚、建筑或室内设计相关的现代生活所需的日本商品，并最大限度地强调了满意度，同时，Zakka是日本文化的一部分。这个词在英语中没有对应的词，它让人联想到和平、平静、精致的做工以及现代生活压力的解毒剂等概念。客户方面，需要考虑的是Iron Tea Room的决定源于一个问题，即画廊在一个专注于Zakka文化的公司中扮演着什么样的角色。

Zakka is described as "a Japanese commodity needed for modern life related to fashion, architecture or interior design, with maximum emphasis on satisfaction, while Zakka is part of Japanese culture. It has no English equivalent and conjures up ideas of peace, calm, exquisite workmanship and an antidote to the stresses of modern life. On the client side, something to consider is that Iron Tea Room's decision stems from the question of what role a gallery plays in a company focused on Zakka culture.

在设计方面，设计工作室试图回答如何将茶室与Zakka联系起来的问题。Iron Tea Room由一个被黑色铁板包围的骨架构成，铁板是通过允许在轧制铁时形成的氧化物留在表面而形成的。因为这些部件都是用强力磁铁和螺栓连接起来的，所以茶室很容易被拆开。在这种可解构和可移动的意义上，它具有某种Zakka的性质。

On the design side, the design studio tries to answer the question of how to connect the teahouse to Zakka. The Iron Tea Room consists of a skeleton surrounded by black Iron plates, which were formed by allowing the oxides formed when the Iron was rolled to remain on the surface. Because the parts are held together by powerful magnets and bolts, the tea room is easy to take apart. In this deconstructive and mobile sense, it has a certain Zakka quality.

Iron Tea Room的位置看起来就像被17米长的桌子刺穿一样。Fujiwaramuro Architects设想Zakka在这张长桌上开始，茶室几乎作为另一个Zakka的收藏。他们希望当参观者进入茶室，向外观看Zakka的展示时，可以会沉浸在这个场景中，仿佛自己也变成了Zakka。

The location of the Iron Tea Room looks as if it has been impaled by a 17-metre-long table. Fujiwaramuro Architects envisioned Zakka beginning on this long table, the teahouse almost as another Zakka collection. They hope that when visitors enter the teahouse and look out at the Zakka display, they will immerse themselves in the scene, as if they had become Zakka themselves.

Architect:FujiwaramuroArchitects

Photos:矢野纪行

Words:小鹿