Newsound 教堂

与当今许多教堂一样，Newsound 教堂已经被赋予了现代的符号，礼拜仪式也已经演变为传统和现代节目的结合，以努力的与所有年龄群体相关。

Like many churches today, Newsound Church has been given modern symbols and the liturgy has evolved into a combination of traditional and modern programs in an effort to be relevant to all age groups.

教堂是人们与已逝的人“交流”的场所，在那里可以表达对他们思念之情。为了表示对已逝的人的尊重，教堂时常给人的感觉是庄重和严肃的，而Newsound 教堂与传统意义上的教堂有所不同。深色的木材本身就自带着庄重感，使整个空间变得沉闷，但搭配上深蓝色的地面铺装，反而让气氛得到了舒缓。

A church is a place where people "commune" with those who have passed away, where they can express how much they are missed. Newsound is a departure from the traditional sense of church, which often feels solemn and serious in honor of those who have passed away. The dark wood itself carries a sense of grandeur, making the whole space dull, but the dark blue pavement on the ground, but let the atmosphere is soothing.

部分空间的照明是昏暗的，有意的为逝去的人创造一个安静的可以休息的场所。昏暗的长廊像是在模仿人们常说的，逝去的人的要独自走过的路，那是通往重生的道路。

Parts of the space are dimly lit, deliberately creating a quiet place for the deceased to rest. The dark corridor seems to imitate the way people often say that the dead must walk alone, that is the way to rebirth.

在室内空间中，仍然能够看到一些遵照韩国传统设置的装置，并与现代化的装置相结合，能更好的体现当代人对仪式的重视。

In the interior space, some installations can still be seen in accordance with the Korean tradition, and in combination with modern installations, can better reflect the contemporary people's attention to ritual.

Interiors:TheFirstPenguin

Photos:KiwoongHong

Words:小鹿