卡普里之家

位于意大利卡普里岛上的一座现休闲度假别墅，由墨尔本的室内设计设计师兼房主Uschi Schwartz设计。Uschi和Danny Schwartz是一对住在墨尔本的夫妇，他们有一个两岁半的儿子Benji，他们渴望在寒冷的冬天可以享受到欧洲的阳光。两年前，他们在Naples湾岛上的悬崖上找到了完美的Capri Villa，在这里可以看到闪闪发光的地中海景色。

A current leisure villa on the Italian island of Capri, designed by Melbourn-based interior designer and homeowner Uschi Schwartz. Uschi and Danny Schwartz, with their two-½-year-old son Benji, are a Melbourne-based couple who were yearning out for the European sunshine during the cold winter months. Two years ago, they found the perfect Capri-home on the cliffs of the island in the Bay of Naples — complete with glistening Mediterranean views.

这处位于卡普里岛的避暑别墅曾是一位意大利政治家兼地产大亨的财产，他将自己的豪宅进行了分块出售。Schwartz的3000平方米房产中，有一个有几百年历史的石水池，在1974年被改造成了一处别墅。朝南的水边住宅可以俯瞰著名的Faraglioni群岛，并拥有通往大海、松树林和石灰岩悬崖的私人通道。

The Capri summer home had been formerly part of an Italian politician/property magnate who subdivided his Palazzo and sold off subsections — the Schwartz’ 3,000 sqm property housed the centuries-old stone cistern that had been transformed into a villa in 1974. Facing south, the water-side home overlooks the famous Faraglioni islands and has private access to the sea, the pine forest and limestone cliffs.

第一个变化是开放生活空间，以反映他们轻松随意的澳大利亚生活方式，同时尊重地中海环境和周围的森林环境。他们只对内部进行了改造，保留了原来的外部石墙，增加了窗户，并将地下室的商店装修成了一个独立的公寓。

The first changes were to open the living space to reflect their breezy informal Australian lifestyle while honouring the Mediterranean environment and surrounding forest. They gutted the interior, only keeping the original external stone walls, added windows and renovated the basement store into a separate apartment.

受到壮丽的景色的启发，这个年轻的家庭保持了家具的清洁、清新和自然，以便与周围的自然环境和谐地融合。三层住宅的室内装修始终反映了外部环境，里面有由Eco Capri岛上制作的自然编织艺术品和由当地工匠Eureka di Pollicino在Capri手工制作并绘制的餐具。

Inspired by the stunning vistas, the young family kept the furniture clean, fresh and natural, to harmoniously blend with the natural surroundings. The three-levelled interior consistently reflects the exterior with natural woven artworks made on the island from Eco Capri and dinnerware by local artisans, Eureka di Pollicino, handmade and painted in Capri.

这家人在这座意大利别墅的大部分时间不是在盐水泳池边度过，就是在众多露台中的一个上，在那里可以俯瞰窗外的美景。他们始终选择了Fermob家具，以及添加复古的流行色彩，以庆祝周围和纹理的色调，其中也包括他们从地面上建立的地中海梯地花园。

Most of the family’s time in the Italian villa is either spent by the saltwater pool or on one of the many terraces overlooking the vistas. The family chose Fermob furniture consistently throughout, adding vintage pops of colour to celebrate the surrounding tonal and textural palette— including the Mediterranean terraced garden they established from the ground up.

Architect:UschiSchwartz

Photos:JamesGeer

Words:小鹿