Sand House

这座房子沉浸在通往itaporoca海滩的热带森林中，表达了建筑融入自然环境的真实实验。功能功能被减少到最低限度，住宅缺乏封闭空间，没有严格必要的走廊和入口大厅。

Immersed within the tropical woods that lead to the stunning beach of Itapororoca, the house expresses an authentic experimentation around the dissolution of architecture into its natural surroundings. The functional program is reduced to the bare minimum and the house lacks closed spaces that are not strictly necessary corridors, entrance halls.

密闭空间只减少到必要的生活领域,凝聚成五个单独的卷,5个胶囊的生活,基本上每个致力于一个函数:一个厨房,一个饭厅,一个客厅,主卧,另一个客人卧室。

Confined spaces are reduced to only the essential living areas that are condensed into five separate volumes, five capsules of life, each essentially committed to a single function: one for the kitchen, one for the dining room, one for the living room, the master bedroom and another for the guest bedrooms.

整个结构由14个层压木框架支撑的桉树藤架覆盖。现代主义结构的严密性和逻辑性被一个重要的细节所打破:屋顶上12个矩形开口的连续性被几棵被甲板环绕的树木所打断，允许阳光直接进入空间。这种理性与短暂的对比减少了建筑与自然之间的差距。

The entire structure is covered by a rustic eucalyptus pergola supported by 14 laminated wood frames. The rigor and logic of the modernist structure is broken by an important detail: the continuity of the twelve rectangular openings in the canopy is interrupted by several trees that are embraced by the deck, allowing the entrance of direct sunlight into the spaces. This contrast between rationality and transience reduces the gap between architecture and nature.

覆盖物的渗透性使得环境状况高度模糊，将可能是一个普通的冠层转变为一种基本的情感梯度，使建筑与自然和谐。建筑覆盖层过滤了阳光和雨水等大气因素，创造出暗影，与围绕房屋的无数树木的叶子形成的阴影相反，这些树木覆盖了整个地块，一直覆盖到海滩。

The permeability of the covering makes the environmental situation highly ambiguous, transforming what might have been a common canopy into a sort of fundamental emotional gradient that harmonizes architecture with nature. Atmospheric agents, such as sunlight and rain, are filtered by the covering to create suggestive shadows that converse with the shades caused by the foliage of the numerous trees that surround the house and cover the entire lot all the way to the beach.

在建筑空间的每一个地方，人们都可以沉浸在悬浮的氛围中，阴影和树叶将阳光分开，在一天中创造出持续的、诗意的阴影雨。

Everywhere within the property’s spaces, one can feel immersed in a suspended atmosphere in which shadows and leaves split the sunrays creating a constant and poetic rain of shadows throughout the day.

Architect:StudioMK27

Photos:FernandoGuerra|FG+SG

Words:倩倩