Cabo 体育中心丨墨西哥丨Taller Hector Barroso

墨西哥网球公开赛的新场地坐落在墨西哥最美丽的风景之一，位于加利福尼亚南部的一个沙漠地带，与海滩隔着Cabo San Lucas-San Jose del Cabo高速公路。该设计建立在其第一阶段，基于两个相互垂直的难以察觉的轴，从而在场地和海洋景观之间画出一条直线。

The new venue for the Mexican Open (Tennis) lies in one of Mexico’s most beautiful landscapes, on a dessert site in Baja California Sur, separated from the beach by the Cabo San Lucas-San Jose del Cabo highway. The design, built on its first phase, is based on two imperceptible axes perpendicular to one another, resulting from drawing a straight line between the site and its view of the sea.

这些准则规定了一系列植根于场地地形的平台，以容纳网球场，这些网球场必须是南北向的。在产生的空隙中，几道压实的土墙从场地中出现，巧妙地改变了场地，以容纳所需的项目，同时为其遮挡沙漠的阳光。由此产生的空间在其北侧完全暴露出来，创造了微观环境，增强了·令人难以置信的景观。

These guidelines set out a series of platforms rooted in the site’s topography to contain the tennis courts, which must be aligned north-south. In the voids generated,several compacted earth walls emerge from the site and subtly alter it to accommodate the required program while sheltering it from the desert sun. The resulting spaces are fully exposed on their north side to create micro-environments and enhance the incredible views.

理解景观的意义是至关重要的。它展示了一个可以创造建筑的世界，而不是制造噪音，寻求在其环境中保持沉默，在大自然提供的非凡自然景观中休息。

Understanding the meaning of the landscape was crucial. It showed a world where it was possible to create an architecture that, instead of making noise, seeks to remain silent in its context, resting amid the extraordinary natural spectacle nature offers.

Architect:Taller Hector Barroso

Photos:CésarBéjarStudio