Serpentine 展馆丨英国丨Counterspace Studio

位于英国的Kensington Gardens的一座蛇形展馆，由南非的设计工作室Counterspace Studio设计。它创造了一种“基于伦敦过去和现在的会议、组织和归属地”的干预措施。设计师将伦敦的形状重新诠释到结构中，还参考与社区以及移民社区相关的礼拜场所、市场、餐馆、书店和当地文化机构建筑等等。

A serpentine pavilion in Kensington Gardens, UK, has been designed by South African design Studio Counterspace Studio. It created an intervention "based on meetings, organisations and places of residence in London, past and present". The shape of London is reinterpreted into the structure, with references to places of worship, markets, restaurants, bookshops and local cultural institutions associated with communities and immigrant communities.

馆内的形式是对来自不同规模的亲密关系的建筑的元素进行抽象、叠加和拼接的结果，将伦敦的形状转化为Kensington花园的馆内结构。在这些形状的交汇处，它们在展馆中创造了一个新的聚会场所。

The forms in the Pavilion are a result of abstracting, superimposing and splicing elements from architectures that vary in scales of intimacy, translating the shapes of London into the Pavilion structure in Kensington Gardens. Where these forms meet, they create a new place for gathering in the Pavilion.

该馆由再生钢、软木和木材建成，上面覆盖着微型水泥。不同的质地、粉色和棕色的色调直接来自伦敦的建筑，并参考了光线质量的变化。展馆不同部分之间颜色和质地的断裂、渐变和区别使这种重建和拼凑一目了然。作为一个物体，通过运动来体验，它具有连续性和一致性，但差异和变化被嵌入到每一个基本姿态中。

The Pavilion is built of reclaimed steel, cork and timber covered with micro-cement. The varying textures, hues of pink and brown are drawn directly from the architecture of London and reference changes in quality of light.The breaks, gradients and distinctions in colour and texture between different parts of the Pavilion make this reconstruction and piecing together legible at a glance. As an object, experienced through movement, it has continuity and consistency, but difference and variation are embedded into the essential gesture at every turn.

Architect:CounterspaceStudio

Photos:MarkHazeldine

Words:倩倩