拉文斯卡尔宅邸丨新西兰丨Patterson Associates

这栋房子购买于1994年，经过Frank Lloyd wright风格的装修，业主在1997年搬进来。他们以Susan出生地附近的一个村庄来命名这栋房子。Jim 和 Susan用一系列在当代和历史上令人印象深刻的新西兰绘画、雕塑和设计师家具来装饰这个空间，最终决定把这个建筑变成一个房屋博物馆，直到它在2011年的地震中被损坏到无法修复。

Purchased in 1994 and renovated in a Frank Lloyd Wright-style before the couple moved in in 1997, they named it Ravenscar House after a village near Susan’s birthplace. Jim and Susan adorned the space with an impressive collection of contemporary and historic New Zealand paintings, sculptures and designer furniture, eventually deciding to turn the building into a house museum before it was damaged beyond repair in the 2011 earthquake.

当Jim和Susan委托建筑师Patterson Associates来设计一个新家时，在那里他们可以分享他们的艺术收藏，他们希望建筑本身就可以作为一件艺术品，送给Christchurch 和 Canterbury。

When Jim and Susan commissioned architects Patterson Associates to design a new home where they could share their art collection, they wanted the building itself to be a work of art that they could gift to Christchurch and Canterbury.

Pattersons的设计包括了四个主要的房间，每个房间都基于原来Scarborough住宅的一个主要房间为基础：餐厅、卧室、客厅和图书馆。在新房子中，这些房间被安排围绕着一个中央庭院进行布置，并通过玻璃连接空间与花园相连。

Pattersons’ design comprises four main rooms, each based on one of the principle rooms at the original Scarborough house: the dining room, bedroom, living room and library. In the new house, these rooms are arranged around a central courtyard and connected with glass link spaces that look out to the gardens.

该建筑的高屋檐让人联想到邻近的艺术中心和Canterbury博物馆的新哥特式形式。尽管有这些对过去的点缀，Ravenscar House仍是一个突破边界的现代建筑，尽管它与过去的神秘和浪漫产生了共鸣。

The building’s high gables evoke the neo-Gothic forms of the neighbouring Arts Centre and Canterbury Museum. Despite these nods to the past, Ravenscar House is a boundary-pushing modern building – albeit one that resonates with the mystery and romance of the past.

对于Jim 和 Susan来说，最重要的是庭院和花园要与Scarborough的房子相辅相成。新的Ravenscar住宅也是如此，它的花园是由景观设计师Suzanne Turley所设计。

It was important to Susan and Jim that the grounds and gardens were complementary to the Scarborough house. This is true of the new Ravenscar House, the gardens for which have been designed by landscape architect Suzanne Turley.

Architect:PattersonAssociates

Landscape:SuzanneTurley

Photos:SamHartnett

Words:小鹿