Seliger Pater Rupert Mayer 教堂

Meck architekten设计的教区教堂Seliger Pater Rupert Mayer位于慕尼黑东北部的Poing市，采用了雕塑的形式，顶部有一个不同的屋顶景观。作为社区的一个新地标，建筑从一个坚实的Nagelfluh基座中诞生，这是一种该地区典型的砾石，在其上面，整个结构被一个独特的白色瓷砖外墙所包裹，由于其不规则的几何形状，产生多重的光线折射。

Meck architekten’s design for the parish church seliger pater rupert mayer, located in the poing municipality, north-east of munich, takes a sculptural form, topped with a differentiated roof landscape. created as a new landmark for the community, the building emerges from a solid pedestal of nagelfluh, a conglomerate stone typical of the region, on top of which sits the entire structure, wrapped in a distinctive facade of white ceramic tiles that produces a manifold refraction of light due to its irregular geometry.

Meck Architekten的设计将北部新区和南部老区连接起来，形成了一条向西北方向延伸的大型绿色走廊。教堂不规则的屋顶景观成为了社区的一个水晶般的“城市皇冠”，上面有一个镀金的十字架和一只向东看的公鸡。

Linking the new northern and the old southern district, meck architekten‘s design forms the beginning of a large green corridor running towards the northwest. the church’s irregular roofscape becomes a crystalline city crown for the poing community, on top of which sits a gilded cross and a rooster that looks to the east.

在室内，空间通过各种天窗和三个大的开口充满了光线，这些都是作为神圣的三位一体的比喻而创造出来的。墙面的特殊处理，加上漫射的自然光，营造出一种超然的氛围。

Inside, the space is flooded with light through various skylights and three large openings that are created as an analogy to the holy trinity. a special treatment on the wall surfaces, together with diffused scattered natural light create an atmosphere of transcendence.

多用途空间提供了不同的礼拜场所，既可以为小团体，也可以为大团体的游客所用。结构上部的白色皇冠与石头地板和墙壁基础之间的区别说明了天地、超越和内在的概念。长凳围绕着祭坛的仪式中心进行分组，而所有的仪式场所和摊位的特点是共融精神和不同仪式的 "编排"。

The multi-purpose space offers different places of worship, both for small and for larger groups of visitors. the differentiation between the white crown – the upper part of the structure – and the stone floor and wall base illustrates the idea of heaven and earth, of transcendence and immanence. benches are grouped in blocks around the ceremonial center of the altar, while all liturgical places and stalls are characterized by the spirit of communion and the ‘choreography’ of different ceremonies.

Architect:MeckArchitects

Photos:MichaelHeinrich FlorianHolzherr

Words:小鹿