车站街住宅

▼住宅概览，overview of the house © Trevor Mein

车站街住宅位于北卡尔顿区域中心一个突出的角落。场地内原有一段红色砖墙，房屋后方新增的砖墙则采用了不同材质，可明显区分新旧差异。围墙环绕场地而建，形成了一系列内外空间。设计师在原有砖墙的基础上增加了锌表皮的二层空间，从街道可一览建筑体量。住宅的新旧部分保持平衡，原有构造被完好保存。

▼从街道看建筑，view from the street © Trevor Mein

Station Street House sits on a prominent corner site in the heart of Carlton North. A new brick wall, distinct from the original pressed red bricks, forms the addition to the rear of the house. The wall wraps around the site to form a series of internal and external spaces. The zinc clad first-floor addition sits above the brick plinth, forming a collection of volumes when viewed from the street. A balance was sought between old and new, with equal weight given to the portion of existing building envelope that was retained.

▼入口台阶，steps at the entrance  © Trevor Mein

▼一体化餐厨空间，integrated kitchen and dining space © Trevor Mein

中央庭院的开口打破了紧凑的居住空间，同时保证了视线联系。房屋内部丰富的层次营造出亲密感，也保证了私密性。透明窗帘既阻挡了街道视线，又能引入充足的阳光。

The central courtyard creates an interstitial zone, which breaks up the living spaces while allowing them to remain visually connected. The interior spaces are defined by a series of layers, creating a sense of intimacy and enclosure. Sheer curtains filter light and provide privacy from both the street and within the house.

▼从庭院看室内，view from the courtyard © Trevor Mein

楼梯以穿孔钢板制成，通向住宅的书房，顺着路径便进入了内向的空间。二层的廊桥十分狭窄，视野所及只见天空。

Outside a perforated steel stair connects the house to the study, an introverted space accessed along the walkway, a tall and narrow bridge offering only a view of the sky.

▼庭院上方的廊桥，the bridge over the courtyard © Trevor Mein

▼楼梯通向书房，the stairs leading to the study © Trevor Mein

▼书房，the study © Trevor Mein

▼卫生间，the bathroom © Robert Simeoni Architects