喜玛拉雅设计办公室，厦门 / 喜玛拉雅设计

三维的空间塑造着我们的日常，本案以此为缘起，将概念具象化于空间的构架之中。三向的杆件搭接作为空间设计的主体语言，延伸至家具、灯具及标识，三维的指向性在反复的建构中消融，成为多维度的信息引导，营造时空交叠的复合场域。

▼项目视频，video © SHEN-PHOTO

Inspired by the three-dimensionality of space that coordinates our daily lives, this design concretizes the concept into the structure of the Himalaya Designer Office. Three-way joints as the motif extends to furniture, lighting, and signage, dissolving the linear dimensionality in polyphonic interpretations and thus transforming it into a multi-dimensional information guide, creating a complex chronotope of overlapping time and space.

▼项目概览，Overall view © 申强

时空的交叠，是空间流动与渗透的本质 Overlaps between Time and Space, The Essence of Spatial Flow and Penetration

在此办公区域的设计中，设计师尝试使用多元的模糊介质来实现现代空间的流动理念，并通过材质之间的对比与碰撞来强化空间的联系。传统办公室窗明几净的风格在本案中被摒弃，反道而行，设计师将空间色调压暗，以类商业空间的质感和灯光取而代之。入口处以静谧深邃定调，天花与立面运用多重镜面处理，虚实交错如入幻境，由暗入明，似朦胧薄雾消散，经验由视觉的开阔一跃，从视野、心智情感上以予体验者由收到放的自在之境。

The design of the office area attempts to deliver the flow in a modern space with diverse materials in a vague atmosphere, meanwhile strengthening the connections in the space in texture contrasts and collisions. Dark tone pervades the space, complemented by unique textures and lighting reminiscent of commercial spaces. This design rebels against the traditional conception of an office that features brightness in broad daylight and simple interiors. The entrance is invitingly deep with tranquility; its ceiling and facade consist of multiple mirrors, introducing an illusory interplay of the real and the virtual. Gazes flow through the mist-like atmosphere from the dark to the bright, allowing the viewers the leaping delight of visual openness and moreover intellectual and emotional freedom.

▼入口处，Entrance © 申强

电梯厅原消防栓的玻璃巧妙地以橙色亚克力取代，外罩金属格栅与灯光的调控，将功能性与艺术性自然融合。

The glass cover of fire hydrants in the elevator lobby has been ingeniously replaced with orange acrylic, highlighted by the lighting effects on external metal grilles. All elements together naturally blend functionality and artistry.

▼电梯厅，The elevator lobby © 陈荣坤

▼电梯厅细部，Detials of the elevator lobby © 陈荣坤、申强

前台以纵向金属杆件作为平面横向结构的独立支撑，以显现悬浮的轻盈之感；下方格栅状亚克力运用如火苗般窜动的全息影像，有如在午夜的万籁寂静中，独享似壁炉般温暖而灵动的氛围，回归内心的安稳之所。前台作为艺术装置的存在，亦是入口处的视觉枢纽。

Vertical metal rods at the front desk float in an air of lightness, as independent supports for the horizontal structure. The acrylic grid below applies holographic imagery to create a flickering flame, infusing the space with warmth and dynamics – enlivened as a safe chamber wherein a hearth burns and dances only for you in the vast silence of midnight. The front desk stands alone as an artistic installation and visually connects spatial elements as a focal point at the entrance.

▼前台，Reception © 陈荣坤

▼等候区，Waiting room © 陈荣坤、申强

倾斜的墙体则加强了人对空间维度的体验与想象，将一元空间以二元相呈现，却未完全分割。

The sloping walls intensify people’s experience and imagination of spatial dimensions, presenting a one-dimensional space as a two-dimensional aspect without completely separating it.

▼前台细部，Detials of reception © 陈荣坤

▼古早韵味，Ancient charm © 陈荣坤

经过繁复工序，施釉、烧窑而成的手工砖被运用在等候区及大小会议室，作为串联空间的介质，贯穿空间隔断的透明玻璃，闽地的古早韵味在不同空间中延续弥漫，肌理的朴拙质感平衡了三维阵列的锐度，使得理性感官与感性感知相融而共生，在当代的语境中忆念与自然相伴的儿时场域。

Glazed and fired after a complicated process, handmade bricks adorn the waiting area and meeting rooms of different sizes. They traveled from room to room, suffusing the space with the ancient charm of the Minnan Region that no transparent glass could obstruct. Pristine texture balances the sharpness of the three-dimensional array, juxtaposing sensibility and sentimentality that evoke crystal childhood memories in Nature at this very present.

▼小会议室，Small meeting room © 陈荣坤

▼小会议室细部，Details of the small meeting room © 陈荣坤

纷繁中潜藏的秩序，简洁化的多元体验 Order underneath Complexity, A Diverse Experience Simplified

在“Less is more”的现代设计中，表面繁复的设计似乎在隐退，但设计的全局与细节的复杂考量却从未简化。因此本案遵从“唯有至繁，方可至简”的理念，使用了极繁的材料与工艺，从细微处向客户展示多元材料工艺，在整体上依然显现简洁的空间造型，同时以超越日常经验的运用，运用纷繁之中潜藏的秩序，探索多元的体验与创新。

In modern designs that uphold the principle “Less is More”, elaborate designs seemingly ebb away, yet not at the sacrifice of intricate details and comprehensive effect. In the same vein, this design adheres to that “complexity foregrounds simplicity” by using richly complex materials and techniques to showcase to clients a diverse range of selections in subtle ways. The overall design still maintains a simple appearance, while transcending everyday experiences to explore diverse experiences and innovation by revealing the order underneath complexity.

▼开放办公区，Open office © 申强、陈荣坤

▼简洁的空间造型，Simple space shape © 申强

材料室以雾面镀锌板延续工业质感，打造整洁的秩序感，以实验性的态度呈现奇思异想。中央区域俨然成为一个“设计手术台”，顶灯倾泻的冷峻氛围让人在此进入纯粹意境，专注觉知材料的每一种特性，以克制、专业、严谨的态度由细微处掌控全局。在此区域台面下方皆以可移动抽屉柜呈现，灵活取材。同时较为封闭的空间模糊了过去与未来的界限，亦是将灵感打碎、迸发、重组的领地。

The material room continues the industrial texture with frosted galvanized sheets, featuring tidiness and order. Experimenting with innovative ideas, the central area becomes an “operating table” for design, on which top lights cascade and hence draw one into a pure state of mind. A mental scalpel incisively cuts into every material, exposing its characteristics and minute subtleties in a restrained, professional, and rigorous manner. Below the surface are all movable drawer cabinets for flexible material selection. In the meantime, the relatively enclosed space blurs the boundary between the past and the future, charted anew for where inspirations and ideas break through, burst, and build.

▼中央区，Central area © 申强

以镀锌穿孔波浪板作为隔断区分公共过道和开放办公区，通道中充盈着材质的光泽与裸露混凝土墙面的折射、四时的光影变化，现实与未来在此间虚晃交叠，如水般流动的精神意蕴亦由此衍生。

Perforated galvanized steel wave plates demarcate the public corridor from the open office area, filling the pathway with the sheen as well as the leaping seasonal lights and shadows reflected on the bare concrete walls. Wherein, reality and future resonate, reverberate and rejoin each other, a flow of spirituality rippling.

▼以镀锌板作为隔断，Use galvanized sheets as partitions © 陈荣坤

▼镀锌板近景，Details of galvanized sheet © 申强

间奏而鸣，思想交叠的多维处所 Varying Interludes Accompany, A Multidimensional Space for Dynamic Thoughts

设计部延续三维指向性的建构，办公桌互联而独立，秩序感存在的同时又隐现潺潺小溪般的流动相续，以现代主义的构成方式将轨道插座、主机架、边柜等细枝末节的日常使用需求契入办公桌的设计之中；折线型穿孔板书架，配合适当的跳色形成视觉韵律。

The design department extends the three-dimensionality motif. Office desks are organized interconnectedly yet independently, conveying a sense of order while also exhibiting a flowing and continuous sensation like a murmuring stream. Gadgets for daily uses such as track sockets, mainframe racks, and side cabinets seamlessly integrate into the office desks in a modernist style: zigzag perforated bookshelves play visual rhythms with appropriate contrasting colors.

▼总经理室，The general manager’s office © 陈荣坤

▼总经理室细部，The general manager’s office © 陈荣坤

总经理室在有限的空间内营造出开阔且深沉的氛围，独处时的沉静思考，会客时的敞开心识，根据自身使用需求，以包豪斯构成为基础重新建构办公桌与洽谈桌，以现代中古的定调。作为信息往来最为关键的空间，就像一处慢慢蓄水的深潭，静能映万物，动亦可生万丈风波。

The general manager’s office creates a broad and deep atmosphere within a limited space. Be it for quiet contemplation alone or open-minded meetings with visitors, the office desks and conference tables in a mid-century modern style can be reset on Bauhaus principles to meet specific needs. As the most crucial space for communication, it is a constantly accumulating deep pool capable of reflecting everything in stillness and exciting great tides in motion.

▼穿孔板书架，Perforated board bookshelf © 陈荣坤

▼其它设计细节，Other design details © 申强

大面积的灰黑调性以桔红色元素作为空间动线的延续，设计元素的主题运用贯穿始终，如同一部间奏曲，以轻盈变奏凸显空间层次的同时又不失主体性，明与暗的感官并置，在沉寂之后以崭新开阔的语境，以充沛思想创造多维度交叠的处所。

Spatial movements stretch in the extensive use of grays and blacks enriched by orange elements. The unified motif and its thematic application flow consistently through the spatial design, featuring light-hearted interludes to highlight the spatial layers while maintaining the juxtaposing sense of light and dark. Brand-new dialogues await in rich, deep silence, enabling a multidimensional space that nourishes abundant innovative thoughts.

▼平面图，floor plan © 喜玛拉雅设计

项目名称｜喜玛拉雅设计办公室 项目地点｜中国 福建 厦门 加州建材城 项目面积｜950㎡ 设计机构｜喜玛拉雅设计 主创设计｜胡若愚 设计团队｜郑小玲，许舒洋，李琦元，朱宇嘉，BARE 平面设计｜大羊设计 灯光团队｜波比光野 工程团队｜蔚国春，郑荣煌 家具定制｜玩木工坊 整木定制｜瀚艺诚 金属定制｜超级金属 启动时间｜2023年2月 竣工时间｜2023年6月 空间摄影｜陈荣坤，申强 短片导演｜申强 文案撰写｜LUMI 文本翻译｜MINERVA

Project Title｜HIMALAYA DESIGN OFFICE Project Location｜California Building Materials & Furnishing Shopping Mall, Xiamen, Fujian, China Project Area｜950㎡ Design Agency｜HIMALAYA DESIGN Host Designer｜Roy Hu Design Team｜Xiaoling Cheng，Shuyang Hsu，LK Lee，Yujia Chu，Bare Graphic Design｜MH CREATIVE Lighting Design｜Bobbilux General Construction｜Guochun Wei，Ronghuang Cheng Furniture Customization｜WOOD FUN Woodwork Construction｜Hanyicheng Customization Metal Customization｜RAVA Start Time｜2023.02 Completion Time｜2023.06 Photography｜Rongkun Chen，SHEN-PHOTO Video Director｜SHEN-PHOTO Copywriting Editor｜Lumi Copywriting Translation｜Minerva