瑧园丨中国广州丨矩阵纵横

矩陣縱橫 GREEN LIFE

衝過曉煙人渡河，

長年不斷載花過。

——李蘅芳《通津曉渡》

Crossing the Xiaoyan River, carrying flowers all year round. Huaxu Huashi Cetou Temple, High Pavilion Watching Clouds Covering Xue Luo - Li Hengfangs Tongjin Xiaodu

千年花鄉藉由海上絲綢之路芳名遠揚，也引發了無數人對人文城居生活的嚮往。

The millennium flower town has gained a reputation through the Maritime Silk Road, and the characteristics of port cities combined with the lush scenery of flowers and plants have made the region a grand and abundant place of freedom, which has also sparked countless people’s yearning for cultural city life.

瑧園從“造局者“的視角出發，設計圍繞嶺南文化底蘊，用東方的語境講述各空間恢弘而雅緻的故事。

Starting from the perspective of craftsmen, the design revolves around the cultural heritage of Lingnan, taking inspiration from the flower garden where ancient celebrities and scholars sought their dreams. Drawing inspiration from a major floral event in the garden - the Flower Bureau, the garden tells grand and elegant stories of various spaces in an Eastern context.

契合广州海贸文化的特点，立面选用由海洋珊瑚更添南亚风情，首层大堂从细节处彰显住户地位。

In line with the characteristics of Guangzhous maritime trade culture, the facade is made of natural marble imported from Spain, which is condensed from marine corals and shells. The wooden grille is embellished with details, adding a touch of South Asian charm. The first floor lobby highlights the status of residents from the details.

接待大堂开阔而流畅，整体暖白调性写意雪域之境，黑褐色纹理勾勒其中，彰显空间的沉稳格调。

The reception lobby is spacious and smooth, with an overall warm white tone and a freehand snow realm. The black brown texture outlines it, highlighting the stable style of the space.

牆面刻畫月季花，藝術磨砂玻璃與獨特的嶺南滿洲窗相融合，造就朦朧詩意又不失現代摩登的情致。

The wall is decorated with rose flowers, and the artistic frosted glass blends with the unique Lingnan Manchurian windows, complemented by eye-catching orange accents. Injecting a rich cultural charm into the space, while creating a hazy poetic yet modern atmosphere.

具有社交属性的水吧区，墙面的金色月季仿佛在细腻的光影间诉说着生命的盛放。

The water bar area with social attributes, with golden roses on the walls, seems to express the blooming of life in the delicate light and shadow.

洽談區凝聚現代情致與豐厚的東方意境，傢俱利用深淺咖啡色調與硬裝木飾面相呼應，創造出華麗沉穩的空間基調。

The negotiation area embodies modern sentiments and rich Eastern artistic conception, with furniture using deep and light coffee tones to complement the hard wood decoration. The black and gold colored floral tabletop creates a magnificent and stable spatial tone.

泳池空间纯净通透，艺术玻璃模仿翡翠的材质，跨文化的意象以层层叠加的方式凝练出丰富的肌理。

The swimming pool space is pure and transparent, with artistic glass imitating the material of jade. Cross cultural imagery is condensed into rich textures in a layered manner.

三層接待區的屏風將嶺南文化的色彩和素材進行融合重組，讓人們感受到獨特的魅力和寓意。

The screen in the reception area on the third floor integrates and recombines the colors and materials of Lingnan culture, interpreting a new style that allows people to feel unique charm and meaning.

私宴区以“燕飨”之礼敬四方宾客，圆顶和圆桌串联起热闹的聚场。色彩渐变和质感的运用赋予空间独特的魅力。

The private banquet area pays homage to guests from all over the world with a Yan feast. The dome and round table connect to create a lively gathering place. The background design is mainly composed of textured leather wallpaper and two-color radial wood grain art wallpaper, and the use of color gradient and texture gives the space a unique charm.

茶室傳承粵式茶文化，有序陳列的一器一物，使茶室具備呼吸感和幸福感，讓空間成爲遠離紛擾的存在。

The tea room inherits Cantonese tea culture,displaying each item in an orderly manner,giving the tea room a sense of breathing and happiness,making the space a presence far away from disturbance.

項目名稱｜ 瑧園

Project Name | Jingyuan

業主單位｜ 廣州市萬溪企業管理有限公司

Owner | Guangzhou Wanxi Enterprise Management Co., Ltd

項目地址｜ 廣州市荔灣區花地灣

Project Address | Huadiwan, Liwan District, Guangzhou City

硬裝設計｜ 矩陣縱橫 Hard Decoration Design | Matrix Vertical and Horizontal

軟裝設計｜ 矩陣鳴翠 Soft Decoration Design | Matrix Mingcui

項目攝影｜ 釋象萬合 Project Photography | Shi Xiang Wan He

主要材料｜淺色石材 深色石材 藝術玻璃 肌理漆 藝術玻璃 馬賽克 古銅色不鏽鋼

Main Materials | Light Stone Dark Stone Art Glass Texture Paint Art Glass Mosaic Bronze Stainless Steel

設計時間｜ 2023 Design Time | 2023

完工時間｜ 2023 Completion Time | 2023