精神形式丨中国台北丨和和设计

空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

极简不是缺乏，而是另一种形式的丰盈。一面墙遮挡了方向，缝隙间透露的微光，却也开启无限的空间想像。

Minimalism is not lacking, but another form of abundance. A wall obstructs the direction, and the faint light revealed between the gaps also opens up infinite spatial imagination.

走进这间家屋，空间不仅仅是生活的背景，它本身即是精神与物质的完美结合，一件令人回味无穷的艺术之作。温润的色调如大地的恩泽，轻柔而利落地绘制着安谧的底蕴。四处可见的手感纹理，营造出质朴而恰到好处的温度。

Entering this house, the space is not only the background of life, but also the perfect combination of spirit and material, a work of art that is unforgettable. The warm color tone is like the grace of the earth, gently and neatly painting a peaceful background. The ubiquitous texture creates a simple and just right temperature.

天光映照，突显出日常中的留白，让人可以从容不迫地潜入时间的夹缝里，进行深层的呼

吸，感受无声的极致宁静与平衡，细细吐纳生活的喜悦与烦忧。

The sky shines brightly, highlighting the white spaces in daily life, allowing people to calmly immerse themselves in the cracks of time, take deep breaths, feel the silent ultimate tranquility and balance, and carefully express the joy and troubles of life.

而局部线条的圆润，则以其柔美的弧度，对抗生活的棱角，带来无形的安抚与包容。引领人们，重新在每一份减法中寻找加法的丰富，在每一处简单中发掘深度的奥妙。

The roundness of local lines, on the other hand, counteracts the edges of life with their gentle curves, bringing intangible comfort and tolerance. Lead people to rediscover the richness of addition in every subtraction, and discover the mysteries of depth in every simplicity.

在这一角凿出了展示与收纳，让铁件利落镶嵌于墙；于那一方深挖了墙隅，借弧形圆润包覆隐藏。涂料覆盖出明亮意象，刻意抹画的纹理，让立面有了丰富的语话；平台卧榻、更衣着装，两间卧房吐露着各自的模样，各处一方，不忘凝视着同一片景画。

In this corner, display and storage were chiseled out, allowing the iron pieces to be neatly embedded in the wall; I dug deep into the corner of the wall on that side and concealed it with a rounded arc. The paint covers a bright image, with deliberately painted textures, giving the facade a rich language; Sleeping on the platform, changing clothes, the two bedrooms reveal their respective appearances, each side, not forgetting to gaze at the same landscape.

和风吹拂、河水辅衬、日光照映，淅淅、粼粼、熠熠……。

The gentle breeze blows, the river water complements, and the sunlight shines, creating a patter, shimmer, and shine.

INFO

项目名称：FORM OF SPIRIT

项目坐标：中国 台北

项目类型：住宅设计

设计机构：HOHO DESIGN

项目时间：2024年

AGENCY FOUNDER

简嘉仪

和和设计 主理人- 设计总监

和和设计

空间是一种源于灵感的直觉，诚实表述之总体呈现。物件经过如针工般繁复的冶炼，渗化机能并舒适于室内，我们形容的“感觉”，在于精准演算过程中，引出藏匿于每个人心中，对于美感需求的唤发。让置身于空间的人，更能感知各维度的奥妙旋律，设计便如有抛出的线圈，丝丝编系出，每一位客户专属的轴线与一方天地。