皮划艇训练基地（Canoeist Base）

奥古斯图夫皮划艇基地于近日正式落成，该项目是对三年前一次优胜竞赛方案的实施。竞赛的目的是为水上运动中心（皮划艇运动员基地）和邻近娱乐场所的整体发展设计一套方案，已完工的皮划艇基地在方案中处于第一阶段。截至目前，包括一个多功能运动场、水泵跑道、游乐场以及游客休闲空间在内的内塔河Błonie项目也即将投入建造。

▼项目及周边概览，overview of the project and its surroundings ©Bartosz Dworski

The canoeing base in Augustów was established in 2019 as the implementation of the winning concept of the architectural competition settled in 2016. The competition task was to create a concept for a water sports center – a canoeist base – and the overall development of the neighboring recreational areas. The investment has been divided into several stages. The canoeing base is the first of them. Finally, the new development of Błonie on the Netta River is still to be built, including a multifunctional sports field, pump track, playground and places for citizens and tourists to get some rest.

▼河对岸远眺，look across the river ©Bartosz Dworski

▼项目鸟瞰，aerial view ©Bartosz Dworski

度假村位于奥古斯图夫市中心，内塔河西部大道上。而皮划艇基地则坐落在风景如画的、属于古老的奥古斯托运河一部分的河湾地带。环绕在建筑周围的公共休闲区受到了当地人和游客的热烈欢迎。

The resort is located in the central part of Augustów, on the west boulevard of the Netta River. The facility is located in a picturesque bend of the river, which is a part of the historical Augustów Canal. Around the structure there are public leisure areas eagerly visited by locals and tourists.

▼鸟瞰动图， bird ‘s-eye view gif ©Bartosz Dworski

▼多视角动图，different views gif ©Bartosz Dworski

建筑外立面由天然西伯利亚落叶松板制成。水平排列的木板增强了体量的动态效果，自然的色彩让建筑更和谐地融入周边景观。皮划艇基地的屋顶拥有大片绿植，室内设计保持了严谨、简约的风格。

The building from the outside is finished with a board of natural Siberian larch. The horizontal arrangement of boards emphasizes the dynamics of solid and the natural colors help it to enter the surrounding landscapes. The roof of the canoeing base building was made as an extensive, green roof. The interiors have been kept in a strict, minimalistic style.

▼项目正立面，front facade ©Bartosz Dworski

▼水平排列的天然西伯利亚落叶松板增强了体量的动态效果，the horizontal arrangement of boards emphasizes the dynamics of solid ©Bartosz Dworski

水上运动中心包括两个设施：皮划艇基地和带有平台的船库。 皮划艇基地建筑是单层的，看起来像一个三角形。平屋顶在纵向方位稍有倾斜，不同的高度对应着相应的功能区：仓库和工作室部分较高，其余部分较低。建筑的总体造型与运动和动力有关，倾斜的墙壁创造了独特的拱廊，突出了入口、塑造了景观，也让建筑的视觉效果随着人的观看方位而变化。

▼平屋顶在纵向方位稍有倾斜，the flat roof slopes slightly in the longitudinal direction ©Bartosz Dworski

▼倾斜的墙壁创造了独特的拱廊，the sloping walls create distinctive arcades ©Bartosz Dworski

The Water Sports Center includes two facilities: a canoe base and a hangar for boats with a platform. The Canoeist Base building is one-storey and it seems to be a triangle. The flat roof has a slight slope in the longitudinal direction. The varied height it contains has a reflectional function. It is higher in the warehouse and workshop part and lower in the rest of it. Its characteristic form has associations with movement and dynamics. The sloping walls create distinctive arcades, highlighting the entrances and framing the views. The visual sight of the building is changing depend on where we look from.

▼独特的拱廊突出了入口，a unique arcade highlights the entrance ©Bartosz Dworski

▼入口区域，the entrance area ©Bartosz Dworski

▼拱廊内部视角，interior view of the arcade ©Bartosz Dworski

基地建筑是当地皮划艇俱乐部的训练和会议场所，也是组织比赛和体育赛事的场所。建筑内设有培训设施、衣帽间、全景水景健身房、俱乐部的房间、运动器材仓库和公共卫生间。机库建筑有两个存放水上设备的平台、一个屋顶支架和摩托艇存储空间。

▼健身房，gym ©Bartosz Dworski

▼皮划艇存放室，storage room ©Bartosz Dworski

The base building is a place for training and meetings of the local canoe club, as well as a place to organize competitions and sporting events. The base building contains a training facility; cloakrooms; a gym with panoramic water views; club room; sports equipment warehouse and the public toilet. The water hangar building has two platforms for water equipment, a roof stand and a storage space for motor boats.

▼室内空间，interior ©Bartosz Dworski

▼滨河夜景，night view ©Bartosz Dworski

▼夜幕下的屋顶，roof night view ©Bartosz Dworski

▼夜幕下的建筑，building night view ©Bartosz Dworski

▼项目平面，plan ©PSBA + INOONI

▼立面图，elevations ©PSBA + INOONI

▼剖面图，section ©PSBA + INOONI

architects: arch. Przemysław Sokołowski (PSBA), arch. Jakub Zygmunt (INOONI), arch. Martyna Lenart-Zygmunt construction: PRO-DETAN s.c. sanitary installations: LATUS Agata Zielińska electrical installations: PROELMAR Marek Alf investor: City of Augustów photo and video: Bartosz Dworski