宁波绿城·春月江澜大区丨中国宁波丨佳联设计

佳联设计：当十一月底的脚步悄然而至，在大自然的神奇画笔下，宁波的秋意终于如诗如画地展现出来。我们走进绿城春月江澜，沉浸于这片宁静与平稳的世界，感受到宁波独特的婀娜与惊艳。“海定则波宁”，正如宁波城市命名的深意，大海安静下来，便是安定兴盛。我们希望，每一位社区居民都能在这里深切体会到那份安好与宁静，感受秋日的安逸与美好。

JL Design: When the end of November creeps up, the autumn in Ningbo finally unfolds picturesquely under the magical brush of nature. We entered Greentown Spring Mansion and immersed ourselves in this world of tranquility and smoothness, feeling Ningbo’s unique gracefulness and astonishment. “When the sea is calm, the waves are peaceful”, just like the deep meaning of the naming of the Ningbo city, when the sea is calm, it is stable and prosperous. We hope that each resident in our community can deeply experience that peace and quiet here, and feel the comfort and beauty of autumn.

PART 1 那院 That Courtyard

仿佛置身于莫奈大师画笔下的自然风景，进入这扇门，一方宛如秘境的景观庭院呈现于眼前。绿意犹存，树叶渐黄、渐红，仿佛打开了大自然的调色盘，在这秋阳的映射下，显得格外光彩夺目。

Entering this door, a landscape courtyard like a secret place is presented in front of you. Green still exists, the leaves are yellowing and reddening, as if the palette of nature has been opened, and under the reflection of the sunshine in autumn, it looks particularly brilliant.

▽庭院框景 Garden frame

庭院的地被植物蓬松蜿蜒、起伏有致，大乔乌桕造型独特、张弛有度，上下两层相得益彰，围合成了一幅如山水画卷般的美景。在阳光的照耀下，整个庭院仿佛被点亮，显得更加生动明艳，同时又增添了几分神秘和浪漫。

The ground cover of the courtyard is fluffy and meandering with undulations, and the big arbor Sapium sebiferum has a unique shape, with a degree of relaxation, and the upper and lower layers complement each other, enclosing a beautiful landscape like a scroll in a mountainous landscape. Under the sunlight, the whole courtyard seems to be illuminated, appearing more vivid and bright, and at the same time adding a bit of mystery and romance.

▽多了几分色彩和浪漫的庭院秋景 A little more color and romantic autumn view of the courtyard

随着时辰的变化，阳光透过隔栅慢慢洒入廊内，在地面上形成了温馨的光斑，当树影随风而动，廊内的光影也随之摇曳。在这里，时间仿佛静止，空间变得无限。秋日里的安逸与美好，正是在这样的细节中悄然绽放。

As the hour changed, the sunlight slowly poured into the corridor through the grille, creating cozy patches of light on the ground, and as the tree shadows moved with the wind, the light and shadows inside the corridor swayed with it. Here, time seems to stand still and space becomes infinite. The comfort and beauty of autumn are quietly blossoming in such details.

PART 2 那桥 That Bridge

轻烟长云 小桥流水映斜阳 Small Bridge and Flowing Water Reflects the Setting Sun

“我家在江南，门前的小河绕着青山”，江南老一辈人传唱的这首《江南之恋》歌颂着他们对家的热情和对大自然的热爱。在做春月江澜时，我们希望能够延续这种家与自然的关系。于是，我们引一池清水入园，通过小桥来串联归家道，营造寻山过桥、伴水归家的情趣。

“My home is in Jiangnan, the river in front of my door wraps around the green hills”, the song “Love in Jiangnan” sung by the old generation celebrates their passion for their home and love for nature. While designing the Spring Mansion, we wanted to keep this relationship between home and nature. Therefore, we introduced a pool of clear water into the garden, and connected the path to home through a small bridge, creating the interest of searching for the hills and crossing the bridge, and returning home with the water.

▽中庭局部鸟瞰图 Partial aerial view of the atrium

小桥如同一叶扁舟，轻巧地搭在水的两岸，其淡雅、清爽的气质在秋日里更显温婉。在一抹斜阳的余晖下，当人们踏步小桥时，也会成为一道亮丽的风景。

The small bridge as a flatboat on both sides of the water lightly, its elegant, refreshing temperament in the fall is gentler. In the afterglow of a setting sun, it will also become a bright landscape when people step on the small bridge.

▽水中浮桥连接休闲廊架空间 The floating bridge connects the space of the leisure gallery

归家道的两侧，我们植入山林叠水，潺潺流水声和鸟儿的鸣叫声相互交织，营造出一片静谧祥和的氛围。希望人们在这里，无论是戏水观花，还是小坐休憩，都能静享一段宁静时光。

On both sides of the homecoming path, we have implanted hills and forests stacked with water, the sound of gurgling water and the chirping of birds intertwine to create a quiet and peaceful atmosphere. We hope that people can enjoy a quiet time here, whether they are playing in the water, watching the flowers, or sitting down for a rest.

▽归家步道夜景 Home walk night view

PART 3 那廊 That Porch

且听风吟 且看云起 Listen to the wind, watch the clouds rise

廊之于江南，总有说不尽的故事，曲径通幽、水天一色，还有着浓厚的文化底蕴。在我们这个现代社区中，我们褪去了传统廊架的厚重，留下了与水的对话。

The porch in Jiangnan has endless stories, winding paths, water and sky, and a strong cultural heritage. In this modern community, we shed the heaviness of the traditional porch and leave behind a dialog with the water.

倚廊听风、秋波荡漾，廊与水相互映衬，水与木相互交融，一切都是那么的平和幽静。晚秋枝叶上的那一抹红橙和天边的那一束夕阳又带给我们无限的遐想。相信，当人们行至此处，或是在廊下会客休闲时，都能体会到江南秋日里的独特韵味和诗意。

Leaning on the porch to listen to the wind and ripples, the porch and the water reflect each other, the water and the wood are intermingled, everything is so calm and quiet. A touch of red and orange on the leaves in the late fall and a beam of sunset in the sky bring us unlimited reverie. We believe when people walk here, or meet guests and rest under the porch, they can experience the unique flavor and poetry of autumn in Jiangnan.

▽轻盈的白色廊架，紧邻水畔 Light white porch, adjacent to the water

社区的整个中庭区域是一条狭长的地块，在另一端我们同样设计了相呼应的廊架。此端廊架周边的水景范围我们特意减少，转而采用草坪来模拟静态水面，与另一端的动态水面成一静一动之势，满足不同的观赏需求外，还满足了不同的活动需求。

The entire atrium area of the community is a long, narrow strip site, and at the opposite end, we have designed a porch that echoes the same design. We purposely reduced the scope of the water feature around the porch, and a lawn is instead used to simulate a static water surface, which creates a dynamic and static situation together with the water surface which is at the opposite end. It satisfies different needs for viewing as well as needs for activities.

▽廊下会客休闲 Meet visitors in the porch for leisure

宁波绿城春月江澜是我们“八九不离时”的第二期。在十一月底，我们走进宁波的春月江澜，切实感受到社区里这份秋日的安好、安静、安逸，体验到江南地域情境下的晚秋之韵。我们将此记录下来，因为我们深知，这个美好的季节，这份宁静的生活是每一个人都向往的秋安。

Ningbo Greentown Spring Mansion is the second step of our theme product. At the end of November, we went into the Spring Mansion to feel the peace, quiet and comfort in this community, and experience the late autumn rhythm in the Jiangnan region. We recorded this because we know that this beautiful season and quiet life is an autumn peace that everyone aspires to.

项目名称：宁波绿城·春月江澜大区

建设单位：宁波高新区智新建设开发有限公司

项目地点：宁波市鄞州区甬江大道

项目规模：约 50000 平方米

景观设计：佳联设计

业主团队：章琴霞、谢耳又、王伯大、李维华、马波

设计总监：张樟

方案设计：李喆、杨开雪、徐乾月、邓小雪

深化设计：张建华、邢帅、明梅香、张玲冬、向辉、刘义

景观施工：宁波汇洲生态建设有限公司-华重辉

景观摄影：NatureSpace 然也摄影

设计时间：2020 年 4 月

完工时间：2022 年 12 月

Project Name: Ningbo Greentown Spring Mansion

Construction unit: Ningbo High-tech Zone Zhixin Construction Development Co., LTD

Project Location: Yongjiang Avenue, Yinzhou District, Ningbo City, China

Project Area: about 50,000 square meters

Landscape Design: JL Design

Owner team: Zhang Qinxia, Xie Eryou, Wang Boda, Li Weihua, Ma B

Design Director: Zhang Zhang

Project design: Li Zhe, Yang Kaixue, Xu Qianyue, Deng Xiaoxue

Deepening design: Zhang Jianhua, Xing Shuai, Ming Meixiang, Zhang Lingdong, Xiang Hui, Liu Yi

Landscape Construction: Ningbo Huizhou Ecological Construction Co.

Photographer: NatureSpace

Design date: April 2020

Completion date: December 2022

“景观使整个庭院被点亮，显得更加生动明艳，同时又增添了几分神秘和浪漫。”