教堂后院中的幼儿园，匈牙利 / Archikon Architects

Zsámbék是一个以天主教为主要信仰的小镇，距离布达佩斯39公里，有着丰富的文化和建筑遗产。

Zsámbék is a predominantly Catholic town with a rich cultural and architectural heritage located 30 kilometres from Budapest.

▼项目概览，Overall view © Balázs Danyi

▼幼儿园外观，Exterior view © Balázs Danyi

本项目坐落于一个始建于18世界的小型改革宗教社区，该社区为当地的宗教多样性做出了很多贡献。教会的成长与发展基于当地居民和那些从布达佩斯搬到这里的人的共同努力。

▼轴测分析图，axo © Archikon Architects

The small Reformed community established back in the 18th century contributes to the religious diversity of Zsámbék. The growth and development of this congregation is based on its ability to reach out to the residents of the town including those who have moved there from Budapest.

▼从院中看向幼儿园建筑，View from the courtyard © Balázs Danyi

▼建筑近景，Close view © Balázs Danyi

▼建筑立面细部，Facade detials © Balázs Danyi

▼场地旁边的教堂，Church next to the site © Balázs Danyi

本设计充分考虑了当地的历史渊源，在12年前，教会在一座令人印象深刻的老建筑中开办了Csillagvilág (Starlight)幼儿园，但是后续的经营状况并不理想。这所幼儿园从一开始就受到当地人的欢迎，所以很快招收的学生就超过其容量。后来，他们在教堂旁边找到一块用地，能够满足急切的幼儿园扩建需求。

▼结构分析图，structure analysis © Archikon Architects

Recognising this, the congregation established the Csillagvilág (Starlight) Reformed Kindergarten 12 years ago in an impressive old building in a rather poor condition. The kindergarten was very popular from the outset and quickly outgrew its premises. The congregation was eagerly looking for ways to expand when a plot of land next to their church became available.

▼廊下空间，Verandah space © Balázs Danyi

▼室外花池，Flower pond © Balázs Danyi

▼室外楼梯，Exterior stairs © Balázs Danyi

因此，这幼儿园在一系列看似随机的事件中诞生了，它的诞生也具有意义，因为其形成了一座建筑群，象征了教会与幼儿园之间亲密友爱的关系。

Thus, in a seemingly random chain of events, the opportunity arose to build a kindergarten next to the church. This could not have been more meaningful, as it resulted in a building complex that symbolically expresses the close and loving relationship between the congregation and the kindergarten.

▼入口空间，Entrance space © Balázs Danyi

▼教室空间，Classroom © Balázs Danyi

▼室内设计细部，Design detials © Balázs Danyi

幼儿园除了有着其本职职责之外，还致力于为当地残疾儿童提供日托服务。建筑内部设立了一个早期发展中心，为抚养残疾儿童的家庭提供支持。

In addition to fulfilling its traditional role, the Csillagvilág Reformed Kindergarten is also committed to providing day care fordisabled children in the region. An early development centre has also been integrated into the building to provide invaluable support to families raising children with disabilities.

▼项目区位，site plan © Archikon Architects

▼地下室平面图，basement plan © Archikon Architects

▼首层平面图，ground floor plan © Archikon Architects

▼剖面图，section © Archikon Architects

Main Information

Project Name: Kindergarten In The Churchyard

Architecture, General Designer: Archikon Architects

Social Media Accounts:

office@archikon.hu

Firm Location: Budapest, Bartók Béla út 61., 1114

Completion Year: 2019

Year of completion: 2021-2023

Gross Built Area (m2/ ft2): 789m2

Project Location:Hungary 2072 Zsámbék, Petőfi Sándor street 23

Program / Use / Building Function:Kindergarten

Lead Architects: Csaba Nagy, Károly Pólus, Krisztina Timar- Major, Éva Nahoczki, Gábor Laczkó, Judit Tajti

Structural engineer: Gábor Cséfalvay, (TETRAPLAN KFT.)

Building engineer:Csaba Makáry, (AGOREX KFT.)

Electrical engineer: György Kapitor, (ZONE-PLAN KFT.)

Fire protection engineer: Gabriella Pukánszky, (NOKESY DESIGN KFT.)

Kitchen technology: Árpád Rátonyi, (QUARTISSE KFT)

Landscape architecture: Máté Pécsi, Wang Xiao, (OBJEKT Tájépítész Iroda)

Client: Zsámbék Reformed Parish

Project manager:Reformed Church of Hungary National Kindergarten Programme – Kindergarten Development Project Office

Contractor: C.S.T. Komplex Kft.

Photographer

Photo Credits: BalázsDanyi

Photographer’s instagram: