银座串亭日式餐厅设计

先点上方“

米尚丽零售设计

” 再点右上角“

...

” 最后

★

•

01

PROJECT INTRODUCTION

项目介绍

-

“串亭 银座”是串亭这个品牌所打造出的旗舰店。该品牌根据其地点和特征，将店铺分为<豪华>、<中上>和<休闲>三种级别，这次的项目是<豪华>等级的旗舰店。在继承整个品牌的“东方和风”概念的同时，与以往不同，必需打造出一种适合银座地区的氛围。

Kushitei Ginza was planned to be the flagship location of the Kushitei restaurant brand. This brand’s restaurants are divided into “luxury,” “upper middle,” and “casual” types of restaurants based on their location and characteristics, and the flagship store is in the “luxury” category. We were asked to create a new atmosphere appropriate for the Ginza area while also drawing inspiration from the brand design concept “oriental Japanese.”

•

02

PROJECT INTERPRETDTION

项目解读

-

为了创造这种氛围，我们与Momentum Factory Orii公司的折井宏司先生合作, 运用了铜板着色技术来制作整个墙面以表达出千变万化的表情，让厨师在炸串时呈现出一种生机勃勃的临场感。此外，从架高地板座席区的窗户能看到令人印象深刻的银座霓虹灯招牌也被用作借景，并且以色彩变化丰富的干燥花盆景将店铺窗景、吧台以及小小的架高地板客席区连接起来,使整个环境设计及视觉效果达成一体。

We partnered with Koji Orii of Momentum Factory Orii to create this atmosphere. We used a bronze plate color to create an impression constant change on the walls, paralleling that of the excitement and sizzling of frying kushiage. We connected the “borrowed scene” of neon signs, a characteristic scene of Ginza, visible from the window next to the slightly raised seats and connected it with varicolored dried bonsai through to the entire restaurant, including the façade, counter, raised seats and even outside of the restaurant, to pull the entire design together.